Inklingo
← Woordenboek

niñito

nee-NYEE-toh/niˈɲito/

“niñito” betekent “kleine jongen” in het Spaans (een klein mannelijk kind).

kleine jongen

Ook: jongetje, schatje
MexicoCaribbean
Een vrolijke jongen die staat en lacht.

📝 In Actie

El niñito está durmiendo en su cuna.

A1

De kleine jongen slaapt in zijn wiegje.

¡Qué niñito tan valiente!

A1

Wat een dappere kleine jongen!

Un niñito me pidió ayuda para cruzar la calle.

A2

Een kleine jongen vroeg me om hulp om de straat over te steken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pequeño (kleine)
  • nene (baby / ukkie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un niñito bueno – een brave kleine jongen
  • pobre niñito – arme kleine jongen
  • niñito de mamá – moeders kleine jongen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • niñito de Dios – een onschuldig of naïef persoon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "niñito" in het Spaans:

jongetje→schatje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: niñito

Vraag 1 van 3

Wat doet het toevoegen van '-ito' aan 'niño' met de betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
niño(jongen / kind) — Zelfstandig naamwoord
niñita(klein meisje) — Zelfstandig naamwoord
niñez(kinderjaren) — Zelfstandig naamwoord
aniñado(kinderachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bonitopequeñitogritito
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'niño' (van onzekere oorsprong, mogelijk een imitatie van de geluiden die baby's maken) gecombineerd met de affectieve uitgang '-ito' (uit het Latijnse '-ittus').

Eerste vermelding: The root 'niño' appears in the 12th century; the use of '-ito' developed shortly after to express size and emotion.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ninho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'niñito' anders dan 'niño'?

Ja. Hoewel beide jongen betekenen, suggereert 'niñito' specifiek dat de jongen erg jong is (zoals een peuter) of dat de spreker erg lief en affectief is.

Kan ik 'niñito' gebruiken voor een tiener?

Meestal niet. Als je een tiener een 'niñito' noemt, kan het klinken alsof je hem plaagt of als een baby behandelt.

Heeft elk woord in het Spaans een '-ito' versie?

Bijna elk zelfstandig naamwoord kan dat! Het is een zeer populaire manier om Spaans vriendelijker en warmer te laten klinken.