novias
“novias” betekent “vriendinnen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vriendinnen
Ook: partners
📝 In Actie
Mis hermanos presentaron a sus novias ayer.
A1Mijn broers hebben gisteren hun vriendinnen voorgesteld.
Ellas son las novias de mis mejores amigos.
A1Zij zijn de vriendinnen van mijn beste vrienden.
bruiden
📝 In Actie
Las novias llevaban vestidos blancos muy bonitos.
A2De bruiden droegen zeer mooie witte jurken.
En la revista hay fotos de muchas novias famosas.
A2In het tijdschrift staan foto's van veel beroemde bruiden.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: novias
Vraag 1 van 2
Als je op een bruidsbeurs naar 'vestidos de novias' kijkt, waar kijk je dan naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'novius', wat 'nieuw' betekent. Dit verwijst naar iemand die 'nieuw' is in een familie of een 'nieuwe' echtgenoot/echtgenote.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'novias' 'vrienden'?
Nee. Hoewel je in het Nederlands 'vriendinnen' kunt gebruiken voor vrouwelijke vrienden, impliceert 'novias' in het Spaans altijd een romantische relatie. Gebruik 'amigas' voor niet-romantische vrienden.
Is er een verschil tussen 'novias' en 'esposas'?
Ja. 'Novias' zijn ofwel vriendinnen, ofwel bruiden op de trouwdag. 'Esposas' zijn echtgenotes (mensen die al getrouwd zijn).