obsesionado

ohb-seh-syoh-NAH-dohoβse.sjoˈnaðo

“obsesionado” betekent “geobsedeerd” in het Spaans (mentaal gefixeerd).

geobsedeerd

Ook: gefixeerd, beziggehouden

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een vereenvoudigde illustratie die een persoon toont die intens naar een rode ster op tafel staart. Grote gedachtebellen zweven boven het hoofd van de persoon, en elke bel bevat de afbeelding van exact dezelfde rode ster, wat obsessie of mentale fixatie symboliseert.

infinitiveobsesionar

gerundobsesionando

past Participleobsesionado

📝 In Actie

Mi primo está obsesionado con los videojuegos retro.

Mijn neef is geobsedeerd door retro videogames.

Ella parecía obsesionada con el trabajo, nunca descansaba.

Ze leek geobsedeerd door haar werk; ze rustte nooit uit.

Estaban obsesionados con encontrar el tesoro perdido.

Ze waren geobsedeerd door het vinden van de verloren schat.

Woordverbindingen

Synoniemen

fascinado (gefasineerd)
fanático (fanatiek)

Antoniemen

desinteresado (ongeïnteresseerd)

Veelvoorkomende Collocaties

estar obsesionado con – geobsedeerd zijn door
pensamiento obsesionado – obsessieve gedachte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obsesionado" in het Spaans:

beziggehouden→gefixeerd→geobsedeerd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obsesionado

Vraag 1 van 2

Hoe zou je een groep van drie vrouwen beschrijven die niet kunnen stoppen met praten over een nieuwe film?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

obsesión(obsessie) — Zelfstandig naamwoord

obsesionar(obsederen) — Werkwoord

obsesivamente(obsessief) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

aficionado enamorado

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *obsessio*, wat letterlijk 'een belegering' of 'blokkade' betekende. In het latere Latijn begon deze term specifiek te worden gebruikt voor een spirituele belegering of achtervolging door een vast idee, wat uiteindelijk evolueerde naar onze moderne betekenis van een mentale fixatie.

Eerste vermelding: 15th century (as related verb forms in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: obsessedFrench: obsédé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'obsesionado' altijd negatief?

Niet noodzakelijk. Hoewel het vaak een ongezonde fixatie impliceert, kan het ook neutraal of positief worden gebruikt om iemand te beschrijven die extreem toegewijd of gepassioneerd is over een hobby of doel.

Wat is het verschil tussen 'obsesionado' en 'obsesión'?

'Obsesión' (zelfstandig naamwoord) is het vaste idee of gevoel zelf (het ding). 'Obsesionado' (bijvoeglijk naamwoord) is de toestand van beïnvloed zijn door dat vaste idee (de persoon).