Inklingo
← Woordenboek

obsesivo

ob-se-SEE-bo/obseˈsiβo/

“obsesivo” betekent “obsessief” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

obsessief

Ook: dwangmatig
General
De handen van een persoon gebruiken een liniaal om een lange rij kleurrijke potloden op een bureau perfect uit te lijnen.

📝 In Actie

Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.

A2

Hij is erg obsessief over de orde van zijn bureau.

Tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.

B1

Hij heeft een obsessief gedrag dat hem verhindert te ontspannen.

Sus pensamientos obsesivos no la dejan dormir bien.

B2

Haar obsessieve gedachten laten haar niet goed slapen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • maniático (piekerig of obsessief)
  • perfeccionista (perfectionist)

Antoniemen

  • despreocupado (zorgeloos)
  • relajado (ontspannen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trastorno obsesivo-compulsivo – obsessieve-compulsieve stoornis (OCS)
  • carácter obsesivo – obsessief karakter/persoonlijkheid
Een persoon die in een kamer zit die volledig gevuld is met een enorme verzameling identieke gele badeendjes.

📝 In Actie

Es un obsesivo de la limpieza.

B1

Hij is een schoonmaakfreak / een obsessief iemand wat betreft schoonmaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obseso (obsessief/fanatiek)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obsesivo" in het Spaans:

dwangmatig→obsessief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obsesivo

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een permanente persoonlijkheidstrek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obsesión(obsessie) — Zelfstandig naamwoord
obsesionar(obsederen / achtervolgen) — Werkwoord
obsesivamente(obsessief) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'obsessivus', dat afkomstig is van 'obsessio'. Dit betekende oorspronkelijk een 'belegering' of 'blokkade'. Stel je een gedachte voor die je geest omringt als een leger dat een kasteel omsingelt!

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: obsessifPortuguese: obsessivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'obsesivo' en 'obsesionado'?

'Obsesivo' beschrijft het karakter van een persoon (Hij is een obsessief persoon). 'Obsesionado' beschrijft hoe iemand zich op dit moment voelt over iets (Hij is geobsedeerd door die auto).

Is 'obsesivo' een negatief woord?

Niet per se, maar het is meestal negatief. Het impliceert dat iemands focus te intens of ongezond is. Echter, in een sollicitatiegesprek kan iemand zeggen dat ze 'obsesivo con los detalles' zijn om te betekenen dat ze heel zorgvuldig zijn.

Kan ik 'obsesivo' voor dingen gebruiken, niet alleen voor mensen?

Ja! Je kunt gedrag, gedachten, of zelfs een 'ritmo obsesivo' (een obsessief ritme/tempo) beschrijven.