Inklingo
← Woordenboek

obstáculo

ob-STAH-koo-lohobsˈtakulo

“obstáculo” betekent “horde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

horde, barrière

Ook: steeplechase
Een houten horde op een groen grasveld.

📝 In Actie

El atleta saltó el último obstáculo y ganó la carrera.

A2

De atleet sprong over de laatste horde en won de race.

Pusieron obstáculos en la calle para detener el tráfico.

B1

Ze plaatsten barrières in de straat om het verkeer tegen te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • paso libre (vrij pad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • carrera de obstáculos – hindernisbaan/steeplechase
  • saltar un obstáculo – over een horde springen

obstakel, tegenslag

Ook: belemmering, hapering
Een grote grijze kei die een smal pad door een bos blokkeert.

📝 In Actie

La falta de dinero es un gran obstáculo para mis planes.

B1

Het gebrek aan geld is een groot obstakel voor mijn plannen.

Superamos todos los obstáculos y terminamos el proyecto.

B2

We hebben alle obstakels overwonnen en het project afgerond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impedimento (belemmering)
  • traba (hapering/hindernis)
  • dificultad (moeilijkheid)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • superar un obstáculo – een obstakel overwinnen
  • encontrar un obstáculo – een obstakel tegenkomen
  • poner obstáculos – obstakels opwerpen / moeilijk doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obstáculo" in het Spaans:

horde→steeplechase→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obstáculo

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord betekent 'een obstakel overwinnen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obstaculizar(blokkeren / hinderen) — Werkwoord
obstaculización(obstructie / blokkade) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
espectáculohabitáculoreceptáculo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'obstaculum', wat komt van 'obstare' (in de weg staan). Het is opgebouwd uit 'ob' (tegen) en 'stare' (staan).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: obstacleFrench: obstaclePortuguese: obstáculo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'obstáculo' alleen voor fysieke dingen zoals hekken?

Nee! Net als in het Nederlands wordt het heel vaak gebruikt voor levensuitdagingen, geldproblemen of leerproblemen.

Moet ik de 'b' uitspreken?

Ja, maar hij is erg zacht. In veel Spaanssprekende landen klinkt de 'b' bijna als een stilte, meer als 'os-táculo', maar in geschrift en formele spraak is de 'b' er altijd.