valla

BA-yaˈbaʝa

“valla” betekent “hek” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hek🔊A2Zelfstandig naamwoord

een fysieke barrière rondom een eigendom

Meer leren →

reclamebord🔊B1Zelfstandig naamwoord

grote buitenreclameborden

Meer leren →

horden🔊B2Zelfstandig naamwoord

sportuitrusting of een te overwinnen moeilijkheid

Meer leren →

omheint🔊B2Werkwoord

de handeling van het plaatsen van een hek rond iets

Meer leren →

hek

Ook: barrière

Zelfstandig naamwoordfA2

Een wit houten hek dat een klein stukje groen gras omringt.

📝 In Actie

Pintamos la valla de blanco ayer.

We hebben het hek gisteren wit geverfd.

El perro saltó la valla del jardín.

De hond sprong over het tuinhek.

Woordverbindingen

Synoniemen

cerca (hek/omheining)
alambrada (draadhek)

Antoniemen

apertura (opening)
puerta (poort/deur)

Veelvoorkomende Collocaties

valla de madera – houten hek
saltar la valla – over het hek springen

reclamebord

Ook: billboard

Zelfstandig naamwoordfB1

Een groot kleurrijk reclamebord dat op een metalen frame in een open veld staat.

📝 In Actie

Hay una valla publicitaria enorme al lado de la autopista.

Er staat een enorm reclamebord naast de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

cartel (poster/bord)

Veelvoorkomende Collocaties

valla publicitaria – reclamebord

horden

Zelfstandig naamwoordfB2

Een enkele rood-witte atletiekpion die op een oranje atletiekbaan staat.

📝 In Actie

El corredor tropezó con la tercera valla.

De hardloper struikelde over de derde horde.

Woordverbindingen

Synoniemen

obstáculo (obstakel)

Veelvoorkomende Collocaties

carrera de vallas – hordenloop

omheint

WerkwoordB2regular ar

Een kleine houten tuin die wordt omheind door een persoon die een houten paneel plaatst.

gerundvallando

past Participlevallado

infinitivevallar

📝 In Actie

Él valla su terreno para mayor privacidad.

Hij omheint zijn terrein voor meer privacy.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaran

yovallara

túvallaras

vosotrosvallarais

nosotrosvalláramos

él/ella/ustedvallara

present

ellos/ellas/ustedesvallen

yovalle

túvalles

vosotrosvalléis

nosotrosvallemos

él/ella/ustedvalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvallaron

yovallé

túvallaste

vosotrosvallasteis

nosotrosvallamos

él/ella/ustedvalló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvallaban

yovallaba

túvallabas

vosotrosvallabais

nosotrosvallábamos

él/ella/ustedvallaba

present

ellos/ellas/ustedesvallan

yovallo

túvallas

vosotrosvalláis

nosotrosvallamos

él/ella/ustedvalla

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with vayanear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "valla" in het Spaans:

barrière→billboard→hek→horden→omheint→reclamebord→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: valla

Vraag 1 van 2

Als je in een park loopt en een houten barrière rond een tuin ziet, hoe heet dat dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

vallar(omheinen) — Werkwoord

vallado(omheining/afscheiding) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

pantalla toalla medalla

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'valla', wat de meervoudsvorm was van 'vallum' (wat muur, wal of rij palen betekende).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: wallItalian: vallo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen valla, vaya en baya?

Ze klinken hetzelfde maar hebben verschillende betekenissen: 'Valla' is een hek of reclamebord. 'Vaya' is een vorm van het werkwoord 'ir' (gaan) of een uitroep zoals 'Jeetje!'. 'Baya' is een bes (fruitsoort).

Wordt 'valla' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?

Ja, 'valla' wordt universeel begrepen als een hek, hoewel sommige regio's 'cerca' misschien verkiezen voor woonhuishekken.