Inklingo
← Woordenboek

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

“oigan” betekent “Luister!” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Luister!, Hé!

Ook: Pardon
Spain
Een verhalende illustratie toont één figuur die op een kleine heuvel staat, de handen rond de mond houdt en luid roept om aandacht te eisen. Drie andere figuren in de verte stoppen met hun activiteiten en draaien hun hoofd naar de roeper.

📝 In Actie

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Luister! Ik heb jullie hulp nodig met dit project (gericht aan een groep).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Hé, wie heeft het licht aan laten staan?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Luister goed naar wat ik ga zeggen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • Escuchen (Luister (meer gericht op aandachtig luisteren))
  • ¡Atención! (Aandacht!)

(dat) zij horen, (dat) jullie horen

Ook: (dat) zij luisteren
WerkwoordB1irregular ir
Een verhalende illustratie met drie kinderen die dicht bij elkaar in een zonnig veld zitten, voorovergebogen met grote, aandachtige oren, gericht op een klein, kleurrijk vogeltje dat op een tak in de buurt zingt.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 In Actie

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Ik hoop dat mijn vrienden mijn bericht op tijd horen.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

De baas vraagt dat jullie aandachtig naar de instructies luisteren.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Het baart me zorgen dat ze niet horen wat ik ze zeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escuchen ((dat) zij luisteren)
  • perciban ((dat) zij waarnemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Que oigan la verdad – Dat zij de waarheid horen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oigan" in het Spaans:

hé!→luister!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oigan

Vraag 1 van 1

Als je een formele vergadering probeert te onderbreken om belangrijk nieuws te delen, welke toepassing van 'oigan' is dan van toepassing?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oír(horen) — Werkwoord
oído(oor, gehoor) — Zelfstandig naamwoord
oíd(Hoor! (informeel meervoudsbevel, Spanje)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Oud-Spaanse *oír*, dat afstamt van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' betekent. De invoeging van de 'g' in vormen zoals 'oigan' is een veelvoorkomend taalkundig patroon in onregelmatige Spaanse werkwoorden dat helpt om een duidelijk geluid te behouden in verschillende tijden.

Eerste vermelding: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'oigan' en 'escuchen'?

Beide betekenen 'luister' of 'hoor' (meervoudige gebiedende vorm). 'Oigan' (van oír) betekent over het algemeen 'geluid waarnemen', terwijl 'escuchen' (van escuchar) 'aandachtig luisteren' of 'actief luisteren' betekent. Ze zijn vaak uitwisselbaar als snelle aandachtstrekker, maar 'escuchen' is iets sterker.

Is 'oigan' formeel of informeel?

'Oigan' is de gebiedende vorm voor 'ustedes' (jullie), wat de standaard meervoudsaanspreekvorm is in heel Latijns-Amerika, ongeacht formaliteit. Als je in Spanje bent en vrienden aanspreekt, is de informele meervoudsgebiedende vorm 'oíd'.