traigan
“traigan” betekent “brengen” in het Spaans (als bevel of verzoek aan een groep (ustedes/zij)).
brengen, meenemen
Ook: veroorzaken
📝 In Actie
¡Por favor, señores, traigan los documentos firmados mañana!
A2Alstublieft, heren, breng de ondertekende documenten morgen mee!
Quiero que mis amigos traigan un postre diferente.
B1Ik wil dat mijn vrienden een ander dessert meenemen.
Espero que estos cambios traigan más felicidad a la empresa.
B2Ik hoop dat deze veranderingen meer geluk voor het bedrijf brengen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traigan
Vraag 1 van 1
Als je als ober formeel tegen drie klanten spreekt, welke zin is dan correct?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat oorspronkelijk 'trekken' of 'slepen' betekende. De betekenis is in de loop der eeuwen verzacht naar simpelweg 'brengen' of 'meenemen'.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'traigan' en 'traen'?
'Traigan' is een speciale werkwoordsvorm die wordt gebruikt voor bevelen ('Breng!') of wanneer wensen of behoeften worden uitgedrukt ('Ik wil dat zij meenemen...'). 'Traen' is de eenvoudige tegenwoordige tijd voor een constatering ('Zij brengen' of 'Jullie brengen' in Latijns-Amerika).