Inklingo
← Woordenboek

trayendo

tra-YEN-dotɾaˈʝendo

“trayendo” betekent “brengen” in het Spaans (iets meenemen naar de spreker).

brengen

Ook: dragen, veroorzaken
WerkwoordA2irregular er
General
Een persoon die naar de kijker toe loopt terwijl hij een grote, kleurrijke geschenkdoos met een lint vasthoudt.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 In Actie

Estoy trayendo las bebidas a la mesa.

A1

Ik breng de drankjes naar tafel.

Él siempre viene trayendo buenas noticias.

A2

Hij komt altijd goed nieuws brengen.

El viento está trayendo mucha lluvia.

B1

De wind brengt veel regen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cargando (dragen/laden)
  • portando (dragen/meevoeren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir trayendo – blijven brengen
  • acabar trayendo – uiteindelijk brengen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • traer entre manos – iets van plan zijn of met iets bezig zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestrajeran
yotrajera
tútrajeras
vosotrostrajerais
nosotrostrajéramos
él/ella/ustedtrajera

present

ellos/ellas/ustedestraigan
yotraiga
tútraigas
vosotrostraigáis
nosotrostraigamos
él/ella/ustedtraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestrajeron
yotraje
tútrajiste
vosotrostrajisteis
nosotrostrajimos
él/ella/ustedtrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedestraían
yotraía
tútraías
vosotrostraíais
nosotrostraíamos
él/ella/ustedtraía

present

ellos/ellas/ustedestraen
yotraigo
tútraes
vosotrostraéis
nosotrostraemos
él/ella/ustedtrae
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trayendo" in het Spaans:

dragen→veroorzaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trayendo

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik breng het dessert'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord 'trahere', wat betekende iets trekken, slepen of meeslepen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tractorFrench: traîner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'trayendo' hetzelfde als 'llevando'?

Niet helemaal. 'Trayendo' betekent iets brengen naar waar jij bent. 'Llevando' betekent iets meenemen naar een andere plek.

Waarom staat er een 'y' midden in het woord?

Het is een spellingsregel! Wanneer de 'i'-klank in de '-iendo' uitgang tussen twee klinkers valt (a-i-e), verandert het Spaans dit in een 'y' om het woord er beter uit te laten zien en klinken.