Inklingo
Woordenboek

cargando

kahr-GAHN-dohkaɾˈɣan.do

“cargando” betekent “aan het opladen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aan het opladenA1Werkwoord

batterij, apparaat

Meer leren →
aan het ladenA1Werkwoord

data, bestand, webpagina

Meer leren →
aan het dragenB1Werkwoord

een last, bagage

Meer leren →

aan het opladenOok: stroom aan het krijgen

WerkwoordA1regular ar
Een helderrode smartphone is via een witte snoer op een stopcontact aangesloten. Een groen bliksemschichticoon verschijnt op het scherm, wat aangeeft dat hij aan het opladen is.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 In Actie

Mi teléfono está cargando. No lo desconectes.

A1

Mijn telefoon is aan het opladen. Koppel hem niet los.

¿Puedes revisar si la batería sigue cargando?

A2

Kun je controleren of de batterij nog aan het opladen is?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • recargando (opnieuw aan het opladen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar cargando – aan het opladen zijn
  • cargando la batería – de batterij aan het opladen

aan het ladenOok: aan het downloaden

WerkwoordA1regular ar
Een gestileerde, eenvoudige computermonitor toont een helderblauwe voortgangsbalk die driekwart vol is, wat het laden van een bestand symboliseert.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 In Actie

La página web sigue cargando. Hay que esperar.

A1

De webpagina is nog aan het laden. We moeten wachten.

El juego está cargando todos los niveles.

A2

Het spel is alle levels aan het laden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descargando (aan het downloaden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cargando un archivo – een bestand aan het laden
  • la barra está cargando – de balk is aan het laden (voortgangsbalk)

aan het dragen, aan het ladenOok: aan het slepen

WerkwoordB1regular ar
Een gestileerde, vrolijke reiziger heeft zichtbaar moeite met het dragen van twee zeer grote, zware bruine koffers, één in elke hand.
past Participlecargado
infinitivecargar
gerundcargando

📝 In Actie

Están cargando las cajas en el camión.

B1

Ze zijn de dozen aan het laden op de vrachtwagen.

El burro iba cargando mucha leña.

B1

De ezel was veel brandhout aan het dragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transportando (aan het transporteren)
  • llevando (aan het dragen)

Antoniemen

  • descargando (aan het lossen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cargando peso – gewicht aan het dragen

Indicative

Imperfect

yocargaba
túcargabas
él/ella/ustedcargaba
nosotroscargábamos
vosotroscargabais
ellos/ellas/ustedescargaban

Present

yocargo
túcargas
él/ella/ustedcarga
nosotroscargamos
vosotroscargáis
ellos/ellas/ustedescargan

Preterite

yocargué
túcargaste
él/ella/ustedcargó
nosotroscargamos
vosotroscargasteis
ellos/ellas/ustedescargaron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocargara
túcargaras
él/ella/ustedcargara
nosotroscargáramos
vosotroscargarais
ellos/ellas/ustedescargaran

Present Subjunctive

yocargue
túcargues
él/ella/ustedcargue
nosotroscarguemos
vosotroscarguéis
ellos/ellas/ustedescarguen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cargando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cargando' in de context van fysieke arbeid?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
cargar(laden, opladen) — Werkwoord
carga(lading, vracht, lading (elektrisch)) — Zelfstandig naamwoord
cargador(oplader) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
andandotomando
📚 Etymologie

Het werkwoord 'cargar' komt van het Vulgair Latijnse woord *carricāre*, wat 'laden op een wagen of kar' betekende (*carrus*). Deze connectie verklaart zowel de betekenis van het dragen van fysieke zaken als de moderne betekenis van het laden van data.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

French: chargerPortuguese: carregando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cargando' hetzelfde als 'descargando'?

Nee. 'Cargando' betekent 'laden' of 'opladen'. 'Descargando' betekent 'lossen' (fysiek) of 'downloaden' (digitaal). Ze zijn elkaars tegenovergestelde.

Hoe gebruik ik 'cargando' in een zin?

Je gebruikt het meestal met het werkwoord 'estar' (zijn) om aan te geven dat de actie op dit moment plaatsvindt. Voorbeeld: 'El paquete está cargando' (Het pakket is aan het laden).