Inklingo
← Woordenboek

out

owt/au̯t/

“out” betekent “out” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

out

Ook: eliminatie
Latin America
Een honkbalspeler die bij het eerste honk wordt uitgetikt door een eerste honkman met een handschoen.

📝 In Actie

El bateador hizo el tercer out de la entrada.

B1

De slagman maakte de derde 'out' van de inning.

Fue un out muy cerrado en la primera base.

B1

Het was een zeer nipte 'out' bij het eerste honk.

Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.

B1

We moeten nog één 'out' maken om het spel af te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • safe (safe (in honkbal))
  • quieto (veilig (blijft staan))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Hacer un out – Een 'out' maken
  • Forzar el out – De 'out' forceren

niet in de mode

Ook: verouderd
Een stoffen, ouderwetse lompe televisie die alleen in een hoek staat, terwijl moderne spullen ver weg zijn.

📝 In Actie

Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.

B2

Dat soort broeken is nu totaal uit de mode.

Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.

C1

Als je die app niet kent, loop je een beetje achter.

No uses esos colores, son muy out para esta temporada.

B2

Gebruik die kleuren niet; ze zijn erg 'out' voor dit seizoen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • in (trendy/in)
  • de moda (in de mode)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Estar out – Niet meer in de mode zijn
  • Quedar out – Buiten de trend vallen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "out" in het Spaans:

eliminatie→out→verouderd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: out

Vraag 1 van 3

In welke situatie zou je het woord 'out' het meest waarschijnlijk horen in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
in(trendy/populair) — Bijvoeglijk naamwoord
beisbol(honkbal) — Zelfstandig naamwoord
ponchar(uitgooien (in honkbal)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
boutknockout
📚 Etymologie▼

Rechtstreeks geleend van het Engelse woord 'out'. Het kwam Spaans binnen voornamelijk door de invloed van Amerikaanse sporten en wereldwijde modetrends.

Eerste vermelding: Mid-20th century (via sports broadcasts)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'out' gebruiken om te zeggen dat ik met vrienden uitga?

Nee. In dat geval moet je het Spaanse werkwoord 'salir' gebruiken (bijvoorbeeld: 'Voy a salir con amigos').

Is het beter om 'out' of 'fuera de moda' te zeggen?

'Fuera de moda' is veel gebruikelijker en wordt door iedereen begrepen. 'Out' is informeel en wordt voornamelijk door jongere mensen gebruikt.

Gebruiken mensen in Spanje 'out' voor honkbal?

Niet zo veel als in Latijns-Amerika, omdat honkbal niet zo populair is in Spanje. Ze gebruiken het waarschijnlijk eerder in de modieuze zin.