Hoe zeg je "eliminatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “eliminatie” is “eliminación” — gebruik dit woord voor het algemene concept van verwijderen, wegnemen of uitschakelen, zoals bij het opruimen van data of het uitschakelen van een tegenstander.
Gebruik dit woord voor het algemene concept van verwijderen, wegnemen of uitschakelen, zoals bij het opruimen van data of het uitschakelen van een tegenstander.
Meer leren →Gebruik dit woord specifiek wanneer het gaat om het onderdrukken of wegwerken van iets ongewenst, zoals geluid, pijn of een virus.
Meer leren →
Dit Engelse leenwoord wordt in het Spaans gebruikt in de context van honkbal, om aan te geven dat een speler uit is.
Meer leren →eliminación
Voorbeelden
La eliminación de los archivos es permanente.
Het verwijderen van de bestanden is permanent.
supresión
Voorbeelden
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
De verwijdering van geluid is belangrijk om je te concentreren.
owtau̯t
Voorbeelden
El bateador hizo el tercer out de la entrada.
De slagman maakte de derde 'out' van de inning.
Fue un out muy cerrado en la primera base.
Het was een zeer nipte 'out' bij het eerste honk.
Necesitamos conseguir un out más para terminar el juego.
We moeten nog één 'out' maken om het spel af te maken.
Een geleend woord
Dit woord is rechtstreeks uit het Engels overgenomen. Hoewel het Engels is, wordt het in het Spaans behandeld als een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'el' of 'un' ervoor.
Meervoudsvormen
Omdat het een leenwoord is, is het meervoud soms 'los out' of 'los outs'. De meeste sprekers geven er de voorkeur aan om het simpel te houden zonder de 's'.
Verkeerd woord voor 'buiten'
Fout: “Estoy out de la casa.”
Correctie: Estoy fuera de la casa. Gebruik 'out' specifiek voor sport of mode, niet voor fysieke locaties.
Verwarring tussen 'eliminación' en 'supresión'
De meeste leerders verwarren 'eliminación' en 'supresión'. Gebruik 'eliminación' voor algemene verwijdering en 'supresión' als het specifiek gaat om het onderdrukken van iets negatiefs of ongewenst.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.