Hoe zeg je "onderdrukking" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “onderdrukking” is “opresión” — gebruik 'opresión' als het gaat om onrechtvaardige of wrede uitoefening van macht of autoriteit, vergelijkbaar met het Nederlandse 'neerweten' of 'kwelgeest'..
Dutch → Spaans
opresión
nounB2general
Gebruik 'opresión' als het gaat om onrechtvaardige of wrede uitoefening van macht of autoriteit, vergelijkbaar met het Nederlandse 'neerweten' of 'kwelgeest'.
Voorbeelden
Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.
Veel burgers vochten dapper tegen onderdrukking.
represión
nounB2general
Gebruik 'represión' specifiek voor het hardhandig neerslaan van protesten of het onderdrukken van politieke onrust, of voor het tegenhouden van emoties.
Voorbeelden
La represión policial detuvo la manifestación.
Het hardhandig optreden van de politie stopte de protest.
supresión
nounB2general
Gebruik 'supresión' wanneer iets wordt weggenomen, verwijderd of beëindigd, zoals geluid, een publicatie of een bepaalde activiteit.
Voorbeelden
La supresión del ruido es importante para concentrarse.
De verwijdering van geluid is belangrijk om je te concentreren.
tiranía
nounB2general
Gebruik 'tiranía' om te verwijzen naar een regime van wrede en onderdrukkende heerschappij, specifiek gericht op een dictatoriaal of tiranniek systeem.
Voorbeelden
El país finalmente se liberó de la tiranía.
Het land bevrijdde zich eindelijk van tirannie.
Opresión vs. Represión
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'opresión' en 'represión'. 'Opresión' is de algemene term voor onrechtvaardige machtsuitoefening, terwijl 'represión' specifiek slaat op het neerslaan van protest of het onderdrukken van emoties.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.