oyó

oh-YOH/oˈʝo/

“oyó” betekent “hoorde” in het Spaans (De voltooid verleden tijd actie uitgevoerd door 'hij,' 'zij,' 'het,' of 'u (formeel)').

hoorde

Ook: luisterde

WerkwoordA1irregular ir

Een boekillustratie toont een vrouw in een tuin die subtiel haar hoofd draait naar een zingende blauwe vogel op een tak, wat aangeeft dat ze het geluid zojuist heeft waargenomen.

infinitiveoír

gerundoyendo

past Participleoído

📝 In Actie

Mi jefe oyó la conversación desde su oficina.

Mijn baas hoorde het gesprek vanuit zijn kantoor.

¿Usted oyó las noticias de esta mañana?

Hoorde u vanmorgen het nieuws?

El perro oyó el silbato y corrió.

De hond hoorde het fluitje en rende weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

escuchó (luisterde (concentreerde zich))

Veelvoorkomende Collocaties

oyó un grito – hoorde een schreeuw
oyó la radio – hoorde de radio (betekent meestal dat men ernaar luisterde)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese

yooyera/oyese

túoyeras/oyeses

ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen

nosotrosoyéramos/oyésemos

vosotrosoyerais/oyeseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oyó" in het Spaans:

hoorde→luisterde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oyó

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de voltooide verleden tijd 'oyó'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

oír(horen (infinitief)) — Werkwoord

oído(oor / gehoor) — Zelfstandig naamwoord

oyente(luisteraar) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

viodio

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'oír' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' betekent. Door de eeuwen heen zijn de klanken verschoven en is de 'd' verdwenen, maar de kernbetekenis blijft hetzelfde.

Eerste vermelding: Before the 10th century (as *oír*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouviuItalian: udì

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert 'oír' de 'i' in een 'y' in 'oyó'?

Dit is een belangrijke onregelmatigheid! Wanneer de klinker 'i' zich tussen twee andere klinkers bevindt (zoals 'o-i-ó'), verandert de Spaanse grammatica de 'i' in een 'y' om een ongemakkelijke klank te voorkomen en de twee klinkers duidelijk te scheiden. Dit gebeurt in de preteritum en de conjunctief (aanvoegende wijs).