Hoe zeg je "luisterde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “luisterde” is “oyó” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi jefe oyó la conversación desde su oficina.
Mijn baas hoorde het gesprek vanuit zijn kantoor.
¿Usted oyó las noticias de esta mañana?
Hoorde u vanmorgen het nieuws?
El perro oyó el silbato y corrió.
De hond hoorde het fluitje en rende weg.
De 'Y'-onregelmatigheid
Het werkwoord 'oír' is speciaal! Wanneer de klinker 'i' van de uitgang direct volgt op de klinker 'o' in de stam, verandert de 'i' in een 'y' om de klank vloeiender te maken, zoals te zien is in 'oyó' en 'oyeran'.
Actie voltooid in het verleden
'Oyó' gebruikt de preteritum (onvoltooid verleden tijd), wat betekent dat de handeling van horen op een specifiek moment in het verleden begon en eindigde (bijv. 'Hij hoorde het op dat moment').
Horen versus Luisteren
Fout: “Het gebruik van 'oyó' wanneer u 'aandacht besteden' bedoelt (Escuchó la conferencia).”
Correctie: Gebruik 'oyó' voor het waarnemen van geluid (zoals een onverwacht geluid) en 'escuchó' voor actief luisteren (zoals naar muziek of een lezing).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.