Inklingo
← Woordenboek

oyen

OH-yen/ˈo.ʝen/

“oyen” betekent “zij horen” in het Spaans (3e persoon meervoud (mannelijk of vrouwelijk)).

zij horen, u (allen) hoort

Ook: zij luisteren naar
WerkwoordA1irregular ir
SpainLatin America
Drie gestileerde figuren staan buiten, allemaal draaien ze hun hoofd en richten ze hun aandacht op een klein, blauw vogeltje dat op een tak boven hen zit.
infinitiveoír (to hear)
past Participleoído (heard)
gerundoyendo (hearing)

📝 In Actie

¿Oyen ese ruido tan fuerte afuera?

A1

Horen zij dat erg luide geluid buiten?

Mis vecinos oyen música clásica todo el día.

A2

Mijn buren horen/luisteren de hele dag naar klassieke muziek.

Ustedes oyen las instrucciones y luego empiezan la prueba.

B1

U allen (formeel) hoort de instructies en begint dan aan de toets.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escuchan (zij luisteren (actief))
  • perciben (zij nemen waar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • oyen voces – zij horen stemmen
  • oyen bien – zij horen goed

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yooyera/oyese
él/ella/ustedoyera/oyese
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
túoyeras/oyeses

present

yooiga
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan
túoigas

indicative

preterite

yooí
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron
túoíste

imperfect

yooía
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían
túoías

present

yooigo
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen
túoyes
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "oyen" in het Spaans:

zij horen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: oyen

Vraag 1 van 1

Welke Nederlandse zin vertaalt 'Ellos oyen el despertador, pero no se levantan.' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
oír(horen) — Werkwoord
oído(oor (het orgaan) of gehoor (de zintuig)) — Zelfstandig naamwoord
oyente(luisteraar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'oír' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *audīre*, wat 'horen' of 'luisteren' betekende. Deze connectie is de reden waarom we de stam 'audi-' zien in Nederlandse woorden zoals 'audio' en 'auditorium'.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ouvirFrench: ouïr

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'oír' een stamwisselend werkwoord?

Nee, het is geen standaard stamwisselaar zoals 'dormir' of 'poder'. In plaats daarvan is het een zeer onregelmatig werkwoord dat een 'g' toevoegt in de 'yo'-vorm ('oigo') en de 'i' verandert in een 'y' wanneer de 'i' tussen twee klinkers staat ('oyen', 'oyendo').

Wanneer moet ik 'oyen' (horen) gebruiken in plaats van 'escuchan' (luisteren)?

'Oyen' is voor de onvrijwillige ontvangst van geluid (zoals het horen van een plotselinge klap). 'Escuchan' is voor vrijwillige, gerichte aandacht (zoals luisteren naar een podcast of muziek).