públicamente

poo-blee-kah-MEN-tehˈpuβlikaˈmente

“públicamente” betekent “publiekelijk” in het Spaans (op een open manier gedaan, zodat iedereen het kan zien).

publiekelijk

Ook: openlijk

BijwoordB1

Een persoon die op een klein houten podium staat in een druk park, sprekend tot een diverse menigte mensen onder een felle zon.

📝 In Actie

Ella habló públicamente sobre su vida.

Ze sprak publiekelijk over haar leven.

El director se disculpó públicamente por el error.

De directeur verontschuldigde zich publiekelijk voor de fout.

Muchos científicos han manifestado públicamente su preocupación por el clima.

Veel wetenschappers hebben publiekelijk hun bezorgdheid over het klimaat geuit.

Woordverbindingen

Synoniemen

en público (in het openbaar)
abiertamente (openlijk)

Antoniemen

privadamente (privé)
secretamente (in het geheim)

Veelvoorkomende Collocaties

reconocer públicamente – publiekelijk erkennen
anunciar públicamente – publiekelijk aankondigen
disponibles públicamente – publiekelijk beschikbaar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "públicamente" in het Spaans:

openlijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: públicamente

Vraag 1 van 3

Hoe spel je het woord voor 'publiekelijk' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

público(publiek / het publiek) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

publicar(publiceren) — Werkwoord

publicidad(reclame / publiciteit) — Zelfstandig naamwoord

publicación(publicatie) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

solamente realmente

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'publicus' (betekenis 'van het volk') gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (betekenis 'op de manier van').

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: publiclyFrench: publiquement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft het twee sterke klanken als ik het uitspreek?

Spaanse woorden die eindigen op '-mente' zijn speciaal! Ze behouden de klemtoon van het oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord (pú-blica) en voegen een tweede klemtoon toe aan het einde (-men-te).

Kan ik 'públicamente' gebruiken voor 'vaak'?

Nee. 'Públicamente' verwijst alleen naar het 'waar' of 'hoe' (openlijk), niet naar de frequentie (hoe vaak).

Is het altijd formeel?

Het is neutraal, maar neigt naar formele contexten zoals nieuws, politiek of zaken. In een informeel gesprek over een feestje zou je waarschijnlijk 'delante de todos' (voor iedereen) zeggen.