pagarle
“pagarle” betekent “hem betalen” in het Spaans (zoals in, 'ik moet hem betalen').
hem betalen, haar betalen, u (formeel) betalen
Ook: het betalen (aan een bedrijf of instantie)
📝 In Actie
Debes pagarle al banco antes del viernes.
A2Je moet de bank voor vrijdag betalen. (Letterlijk: Je moet het aan de bank betalen.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
A2Ik wil hem/haar terugbetalen wat hij/zij mij geleend heeft.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
B1Vergeet niet de toegangsprijs aan de bewaker te betalen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pagarle
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pagarle' correct om 'ik zou haar moeten betalen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *pacare*, wat oorspronkelijk 'kalmeren' of 'pacificeren' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van 'een schuldeiser sussen' naar simpelweg 'een schuld vereffenen' of 'betalen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'pagarle' als één woord geschreven?
De Spaanse regel is dat voornaamwoorden (zoals 'le') direct aan het einde van de infinitiefvorm ('-ar, -er, -ir' vorm), de gerundium ('-ando, -iendo' vorm) en bevestigende gebiedende wijs vastgeplakt moeten worden. Dit maakt van 'pagar' en 'le' één enkel woord, 'pagarle'.
Kan ik 'pagarle' gebruiken als ik geld direct betaal, of alleen als ik een persoon betaal?
'Pagarle' verwijst specifiek naar de persoon of instantie die de betaling ontvangt (het indirect object). Als je verwijst naar het geld zelf, zou je een ander voornaamwoord gebruiken (zoals 'lo' of 'la'), maar 'le' is alleen voor de ontvanger.