pagarle

hem betalen?zoals in, 'ik moet hem betalen',haar betalen?zoals in, 'wij moeten haar betalen',u (formeel) betalen?zoals in, 'zij willen u betalen'

Ook:het betalen (aan een bedrijf of instantie)?when the entity is treated as feminine or masculine

pa-GAR-leh

/paˈɣaɾle/

Verb (Infinitive with attached pronoun)A2regular (with minor spelling changes) ar

neutral

Een eenvoudige kinderboekillustratie die laat zien hoe één persoon een paar gouden munten aan een mannelijke ontvanger overhandigt.

Snelle Referentie

past Participlepagado

gerundpagando (Pagándole)

infinitivepagar

📝 In Actie

Debes pagarle al banco antes del viernes.

Je moet de bank voor vrijdag betalen. (Letterlijk: Je moet het aan de bank betalen.)

Quiero pagarle lo que me prestó.

Ik wil hem/haar terugbetalen wat hij/zij mij geleend heeft.

No olvides pagarle la entrada al guardia.

Vergeet niet de toegangsprijs aan de bewaker te betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

abonar (bijschrijven, betalen)
liquidar (afwikkelen (een schuld))

Veelvoorkomende Collocaties

poder pagarle – hem/haar kunnen betalen
tener que pagarle – hem/haar moeten betalen

💡 Grammaticapunten

Wat 'le' betekent

De 'le' die aan het einde vastzit, vertelt je wie de handeling van het betalen ontvangt. Het betekent 'aan hem', 'aan haar' of 'aan u (formeel/enkelvoud)'.

Voornaamwoorden vastplakken

In het Spaans moet je, wanneer je de eenvoudige vorm van een werkwoord gebruikt (het infinitief, zoals 'pagar'), de kleine woordjes zoals 'le' direct aan het einde vastplakken, waardoor één enkel woord ontstaat: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Plaatsing van het voornaamwoord

Fout: “Le necesito pagar.”

Correctie: Necesito pagarle. (Wanneer je twee werkwoorden hebt, kan het voornaamwoord vóór het eerste werkwoord staan OF vastgeplakt aan het tweede, maar meestal niet ertussenin.)

Spellingverandering in de verleden tijd

Fout: “Yo pagé (in de onvoltooid verleden tijd).”

Correctie: Yo pagué. (De 'g' verandert in 'gu' vóór een 'e' om de harde 'g'-klank te behouden, een veelvoorkomende spellingverandering bij -gar werkwoorden.)

⭐ Gebruikstips

Klemtoonverschuiving

Wanneer je voornaamwoorden vastplakt aan het gerundium (pagando) of een bevestigend gebiedende wijs (paga), verschuift de klemtoon en heb je een geschreven accent nodig: Pagándole (hem/haar betalend) of Págale (Betaal hem/haar!).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagarle

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pagarle' correct om 'ik zou haar moeten betalen' te betekenen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

pagar(betalen) - Werkwoord

el pago(de betaling) - Zelfstandig naamwoord

pagadero(betaalbaar) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'pagarle' als één woord geschreven?

De Spaanse regel is dat voornaamwoorden (zoals 'le') direct aan het einde van de infinitiefvorm ('-ar, -er, -ir' vorm), de gerundium ('-ando, -iendo' vorm) en bevestigende gebiedende wijs vastgeplakt moeten worden. Dit maakt van 'pagar' en 'le' één enkel woord, 'pagarle'.

Kan ik 'pagarle' gebruiken als ik geld direct betaal, of alleen als ik een persoon betaal?

'Pagarle' verwijst specifiek naar de persoon of instantie die de betaling ontvangt (het indirect object). Als je verwijst naar het geld zelf, zou je een ander voornaamwoord gebruiken (zoals 'lo' of 'la'), maar 'le' is alleen voor de ontvanger.