Inklingo
← Woordenboek

pagarlo

pah-GAHR-lohpaˈɣaɾlo

“pagarlo” betekent “ervoor betalen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ervoor betalen

Ook: hem betalen
WerkwoordA1regular (with spelling changes) ar
Een hand die een gouden munt aan een andere hand geeft in ruil voor een brood.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Actie

Tengo el dinero para pagarlo.

A1

Ik heb het geld om het te betalen.

Si compras el café, yo puedo pagarlo.

A2

Als jij de koffie koopt, kan ik het betalen.

Este es el recibo, debes pagarlo pronto.

B1

Dit is het bonnetje; je moet het snel betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonarlo (het bijschrijven/betalen)
  • cancelarlo (een schuld vereffenen/annuleren)

Antoniemen

  • cobrarlo (het innen/in rekening brengen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagarlo al contado – het contant betalen
  • pagarlo a plazos – het in termijnen betalen

ervoor boeten

WerkwoordB2regular (figurative) ar
Een verdrietig kind dat naast een gebroken vaas op de grond staat.
gerundpagándolo
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Actie

Hizo algo muy malo y va a pagarlo caro.

B2

Hij heeft iets heel slechts gedaan en hij zal er duur voor boeten.

Tarde o temprano tendrá que pagarlo.

B2

Vroeg of laat zal hij ervoor moeten boeten (de consequenties onder ogen moeten zien).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • expiar (boeten/verzoenen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagarlo muy caro – een hoge prijs ervoor betalen (figuurlijk)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • El que la hace, la paga – Wie wat uitvreet, moet de gevolgen dragen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pagarlo" in het Spaans:

ervoor betalen→ervoor boeten→hem betalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagarlo

Vraag 1 van 1

Als je in een restaurant bent en wilt zeggen 'Ik moet de rekening betalen', wat is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pacare', wat 'kalmeren' of 'vrede sluiten' betekende. Dit evolueerde naar het idee van 'vrede sluiten' met een schuldeiser door hem geld te geven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: payFrench: payer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'pagarlo' 'haar betalen' betekenen?

Nee. 'Pagarlo' is specifiek voor 'het' of 'hem'. Om 'haar betalen' te zeggen, zou je meestal 'pagarle' gebruiken.

Waarom staat er soms een accent op dit woord?

Het woord 'pagarlo' heeft zelf geen accent, maar als je er nog een label aan vastplakt, zoals 'me' (aan mij), wordt het 'pagármelo' en heeft het een accent nodig om de klemtoon op de juiste plek te houden.