Inklingo
← Woordenboek

paguen

PAH-ghenˈpaɣen

“paguen” betekent “betalen” in het Spaans (bij het spreken over wensen, bevelen of mogelijkheden voor 'zij' of 'jullie' (formeel/meervoud)).

betalen

Ook: dat zij betalen, afrekenen
WerkwoordA2irregular (spelling change) ar
Een persoon die een stapel kleurrijke bankbiljetten aan een winkelier over een toonbank geeft.
gerundpagando
past Participlepagado
infinitivepagar

📝 In Actie

Espero que ellos paguen la cena.

A2

Ik hoop dat zij het eten betalen.

¡Paguen la cuenta ahora, por favor!

A1

Betaal de rekening nu, alstublieft!

Dudo que nos paguen hoy.

B1

Ik betwijfel of zij ons vandaag zullen betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonen (betalen/bijschrijven (een saldo))
  • sufraguen (bekostigen/kosten dekken)

Antoniemen

  • cobren (vragen/geld innen)
  • adeuden (schuldig zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • paguen en efectivo – contant betalen
  • paguen con tarjeta – met de kaart betalen
  • paguen a plazos – in termijnen betalen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • paguen el pato – de schuld op zich nemen voor iets wat iemand anders heeft gedaan

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaran
yopagara
túpagaras
vosotrospagarais
nosotrospagáramos
él/ella/ustedpagara

present

ellos/ellas/ustedespaguen
yopague
túpagues
vosotrospaguéis
nosotrospaguemos
él/ella/ustedpague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespagaron
yopagué
túpagaste
vosotrospagasteis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpagó

imperfect

ellos/ellas/ustedespagaban
yopagaba
túpagabas
vosotrospagabais
nosotrospagábamos
él/ella/ustedpagaba

present

ellos/ellas/ustedespagan
yopago
túpagas
vosotrospagáis
nosotrospagamos
él/ella/ustedpaga
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paguen" in het Spaans:

afrekenen→betalen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paguen

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'paguen' correct als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
traguenenjuaguen
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'pacare', wat 'kalmeren of vredevol maken' betekende. Iemand betalen werd gezien als een manier om die persoon tevreden en rustig te stellen!

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: payerEnglish: pay

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het geen 'pagan'?

'Pagan' wordt gebruikt voor een vaststaand feit (Zij betalen), terwijl 'paguen' gebruikt wordt voor een wens, een bevel, of een hypothetische situatie (de aanvoegende wijs).

Spreek ik de 'u' uit?

Nee, de 'u' is stil. Hij is er alleen om de klank van de 'g' te veranderen van een zachte 'j' naar een harde 'g' (zoals in 'gaan').