Hoe zeg je "afrekenen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afrekenen” is “paguen” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Espero que ellos paguen la cena.
Ik hoop dat zij het eten betalen.
¡Paguen la cuenta ahora, por favor!
Betaal de rekening nu, alstublieft!
Dudo que nos paguen hoy.
Ik betwijfel of zij ons vandaag zullen betalen.
De Stille 'U'
De 'u' wordt toegevoegd om de 'g' hard te laten klinken, zoals in het Nederlandse 'gaan'. Zonder de 'u' zou het klinken als een schrapende 'h' (zoals in 'gente').
Groepsbevelen Geven
Wanneer je een groep mensen beleefd of formeel wilt opdragen om te 'betalen', gebruik je 'paguen' (de gebiedende wijs voor 'ustedes').
Ontbrekende 'u'
Fout: “pagen”
Correctie: paguen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.