parroquia
“parroquia” betekent “parochie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
parochie
Ook: wijk
📝 In Actie
Nuestra parroquia organiza una fiesta cada verano.
A2Onze parochie organiseert elke zomer een festival.
La oficina de correos está en la parroquia de al lado.
B1Het postkantoor bevindt zich in de aangrenzende wijk.
Esa iglesia es la más antigua de la parroquia.
A2Die kerk is de oudste in de parochie.
vaste klanten
Ook: gemeente
📝 In Actie
Este bar tiene una parroquia muy fiel.
B2Deze bar heeft een zeer trouwe groep vaste klanten.
Toda la parroquia se reunió para despedir al dueño del café.
C1Alle vaste klanten verzamelden zich om afscheid te nemen van de eigenaar van de koffieshop.
La parroquia escuchó el sermón en silencio.
B1De gemeente luisterde in stilte naar de preek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parroquia
Vraag 1 van 3
Als je in een lokale bar bent en iemand noemt 'la parroquia', waar verwijzen ze dan waarschijnlijk naar?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'paroikia', wat 'dichtbij wonen' of 'een groep vreemdelingen die ergens verblijven' betekende. Het kwam uiteindelijk te staan voor de gemeenschap van christenen die in een bepaald gebied woonden via het Latijnse 'paroecia'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'parroquia' alleen voor katholieke kerken gebruikt?
Hoewel de oorsprong in de katholieke traditie ligt (die dominant is in de geschiedenis van Spaanssprekende landen), kan het worden gebruikt voor elk lokaal religieus district, en vaker nog, wordt het gebruikt voor bestuurlijke wijken of sociale groepen.
Kan ik 'parroquia' gebruiken om een groep vrienden te beschrijven?
Ja, maar meestal alleen als die vrienden regelmatig op een specifieke plek samenkomen, zoals een sociëteit of een buurtkroeg. Het impliceert een gemeenschapsgevoel dat verbonden is aan een locatie.
Wat is het verschil tussen 'iglesia' en 'parroquia'?
Een 'iglesia' is het fysieke gebouw (de kerk). Een 'parroquia' is de instelling, de gemeenschap van mensen, of het specifieke gebied dat die kerk bedient.