Inklingo
← Woordenboek

paterno

pah-TEHR-noh/paˈteɾno/

“paterno” betekent “paterlijk” in het Spaans (gerelateerd aan de vader).

paterlijk, van vaderskant

Ook: vaderlijk
Een vader en een jong kind lopen samen hand in hand in een park.

📝 In Actie

Mi abuelo paterno nació en Madrid.

A1

Mijn paterne grootvader werd geboren in Madrid.

Tienes que escribir tu apellido paterno en esta casilla.

A2

Je moet je achternaam van vaderskant invullen in dit vak.

Él trata a sus empleados con un afecto casi paterno.

B2

Hij behandelt zijn werknemers met een bijna vaderlijke genegenheid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paternal (paterlijk/vaderlijk)

Antoniemen

  • materno (maternale/van moederskant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • apellido paterno – achternaam van vaderskant
  • abuelo paterno – paterne grootvader
  • lado paterno – vaderskant van de familie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "paterno" in het Spaans:

paterlijk→vaderlijk→van vaderskant→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: paterno

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'mijn grootmoeder van vaderskant' zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
padre(vader) — Zelfstandig naamwoord
paternidad(vaderschap) — Zelfstandig naamwoord
paternal(vaderlijk/paterne) — Bijvoeglijk naamwoord
paternamente(vaderlijk) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'paternus', dat afkomstig is van 'pater' wat 'vader' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: paternalFrench: paternelItalian: paterno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'paterno' hetzelfde als 'paternal'?

Ja, maar 'paterno' wordt vaker gebruikt voor familieafstamming (zoals 'grootvader van mijn vaderskant'), terwijl 'paternal' vaak vaderlijke gevoelens beschrijft.

Gebruik ik 'paterno' voor de zus van mijn vader?

Ja, zij is je 'tía paterna'. Merk op dat we 'paterna' gebruiken omdat een zus/tante vrouwelijk is.

Is het formeel?

Het is iets formeler dan alleen 'de mi padre' te zeggen, maar het is heel gebruikelijk in het dagelijkse gesprek wanneer je verduidelijkt van welke kant van de familie je het hebt.