pegarle
peh-GAHR-leh
/peˈɣaɾle/
Een hamer die tegen een trommel slaat om de fysieke actie van 'pegarle' te tonen.
pegarle(Werkwoord)
hem/haar/het slaan
?fysiek contact
het raken
?sports or objects
,hem/haar slaan
?physical aggression
📝 In Actie
Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.
A2Je moet de bal met kracht raken.
No está bien pegarle a los demás.
A2Het is niet goed om anderen te slaan.
💡 Grammaticapunten
Het 'le' voornaamwoord
De 'le' die eraan vastzit, betekent 'hem', 'haar', 'het' of 'u' (beleefd). Het geeft aan wie of wat de klap ontvangt.
Spellingverandering
In de verleden tijd (pretérito) verandert de 'g' in 'gu' (pegué) om het geluid hard te houden, zoals in het Nederlandse 'gaan', in plaats van zacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'lo' in plaats van 'le'
Fout: “No está bien pegarlo.”
Correctie: No está bien pegarle.
⭐ Gebruikstips
Natuurlijk klinken
In informeel taalgebruik, als je een doelwit raakt of iets goed raadt, gebruik je 'le', zelfs als je de persoon niet opnieuw noemt.
Een pijl die de roos raakt om 'pegarle' weer te geven als iets goed doen.
pegarle(Werkwoord)
het goed hebben
?een gok of voorspelling doen
het raak hebben
?achieving precision
,de spijker op zijn kop slaan
?winning or luck
📝 In Actie
¡Le pegaste al gordo!
B1Je hebt de jackpot gewonnen! (Je had het precies goed!)
Creo que le pegaste con esa respuesta.
B1Ik denk dat je het raak had met dat antwoord.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk gebruik
Net als 'de spijker op zijn kop slaan' in het Nederlands, gebruikt het Spaans 'raken' (pegar) om aan te geven dat je accuraat was.
⭐ Gebruikstips
Enthousiasme
Gebruik '¡Le pegaste!' om te laten zien dat je onder de indruk bent van iemands juiste gok.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pegarle
Vraag 1 van 2
Als je aan het voetballen bent en iemand zegt '¡Pégale!', wat moet je dan doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert het woord in 'pégale'?
Wanneer je een bevel geeft (de gebiedende wijs), verplaatst de klemtoon zich naar de 'e' om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden wanneer de 'le' eraan vastzit.
Kan 'pegarle' 'lijmen' betekenen?
Hoewel 'pegar' lijmen betekent, verwijst het, wanneer je 'le' als lijdend voorwerp toevoegt, bijna altijd naar het slaan of raken van iemand/iets.