Inklingo
Woordenboek

pegarle

peh-GAHR-lehpeˈɣaɾle

“pegarle” betekent “hem/haar/het slaan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hem/haar/het slaanA2Werkwoord

fysiek contact

Meer leren →
het goed hebbenB1Werkwoord

een gok of voorspelling doen

Meer leren →

hem/haar/het slaanOok: het raken, hem/haar slaan

WerkwoordA2spelling change ar
Een houten hamer die tegen een grote kleurrijke trommel slaat.
gerundpegándole
past Participlepegado
infinitivepegarle

📝 In Actie

Tienes que pegarle a la pelota con fuerza.

A2

Je moet de bal met kracht raken.

No está bien pegarle a los demás.

A2

Het is niet goed om anderen te slaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • golpearle (hem/haar raken/slaan)

Antoniemen

  • acariciarle (hem/haar aaien)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pegarle fuerte – het hard raken
  • pegarle a la pelota – de bal raken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pegarle fuego – iets in brand steken

het goed hebbenOok: het raak hebben, de spijker op zijn kop slaan

WerkwoordB1informal
Een felrode pijl precies in het midden van een schietschijf.

📝 In Actie

¡Le pegaste al gordo!

B1

Je hebt de jackpot gewonnen! (Je had het precies goed!)

Creo que le pegaste con esa respuesta.

B1

Ik denk dat je het raak had met dat antwoord.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acertar (het goed hebben/de roos raken)
  • atinar (er goed in slagen te raden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pegarle al clavo – de spijker op zijn kop slaan

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yole pegara
túle pegaras
él/ella/ustedle pegara
nosotrosle pegáramos
vosotrosle pegarais
ellos/ellas/ustedesle pegaran

Present Subjunctive

yole pegue
túle pegues
él/ella/ustedle pegue
nosotrosle peguemos
vosotrosle peguéis
ellos/ellas/ustedesle peguen

Indicative

Preterite

yole pegué
túle pegaste
él/ella/ustedle pegó
nosotrosle pegamos
vosotrosle pegasteis
ellos/ellas/ustedesle pegaron

Imperfect

yole pegaba
túle pegabas
él/ella/ustedle pegaba
nosotrosle pegábamos
vosotrosle pegabais
ellos/ellas/ustedesle pegaban

Present

yole pego
túle pegas
él/ella/ustedle pega
nosotrosle pegamos
vosotrosle pegáis
ellos/ellas/ustedesle pegan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pegarle" in het Spaans:

het raken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pegarle

Vraag 1 van 2

Als je aan het voetballen bent en iemand zegt '¡Pégale!', wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pegar(slaan / plakken) — Werkwoord
pegamento(lijm) — Zelfstandig naamwoord
pegajoso(plakkerig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
darlebuscarle
📚 Etymologie

Afgeleid van het werkwoord 'pegar' (uit het Latijn 'picare', bedekken met pek/lijm) gecombineerd met het voornaamwoord 'le' (hem/haar/het). In de loop van de tijd is de betekenis verschoven van alleen 'plakken' naar 'slaan', alsof dingen tegen elkaar worden geklapt.

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: pitch (tar-like substance)Portuguese: pegar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert het woord in 'pégale'?

Wanneer je een bevel geeft (de gebiedende wijs), verplaatst de klemtoon zich naar de 'e' om de klemtoon op de juiste lettergreep te houden wanneer de 'le' eraan vastzit.

Kan 'pegarle' 'lijmen' betekenen?

Hoewel 'pegar' lijmen betekent, verwijst het, wanneer je 'le' als lijdend voorwerp toevoegt, bijna altijd naar het slaan of raken van iemand/iets.