pelotón
“pelotón” betekent “peloton” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
peloton, detachement
Ook: groep
📝 In Actie
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
B1De sergeant gaf het peloton bevel om naar de positie te marcheren.
Un pelotón de policías llegó para controlar la situación.
B2Er arriveerde een detachement politieagenten om de situatie onder controle te krijgen.
peloton, groep
Ook: hoofdgroep
📝 In Actie
El ciclista logró mantenerse con el pelotón a pesar del fuerte viento.
B2De wielrenner slaagde erin om bij het peloton te blijven ondanks de sterke wind.
El líder de la carrera se despegó del pelotón en el último ascenso.
C1De koploper brak weg van de groep op de laatste klim.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pelotón
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'pelotón' is het meest relevant bij het bespreken van de Tour de France?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van 'pelota' (bal) gecombineerd met het vergrotend achtervoegsel '-ón', wat 'groot' betekent. Het vertaalt letterlijk naar zoiets als 'grote bal' of 'grote cluster', verwijzend naar een compacte, dichte massa van mensen of dingen.
Eerste vermelding: 18th century (in the military context)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'pelotón' ooit gebruikt om een menigte gewone mensen te beschrijven?
Hoewel het technisch gezien een dichte cluster betekent, wordt het bijna altijd gereserveerd voor georganiseerde groepen: militair, politie of atleten. Voor een gewone menigte zou je woorden als 'multitud' (menigte) of 'grupo' (groep) gebruiken.
Aangezien het eindigt op -ón, is het dan altijd mannelijk?
Ja. De meeste zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ón (wat vaak iets groots aanduidt) zijn mannelijk in het Spaans, en 'pelotón' volgt deze regel. In het Nederlands is 'het peloton' onzijdig, wat een belangrijk verschil is.