Inklingo
Woordenboek

perdono

per-DOH-nohpeɾˈðono

“perdono” betekent “Ik vergeef” in het Spaans (huidige actie of gewoonte).

Ik vergeefOok: Ik schenk kwijtschelding, Ik neem het niet kwalijk

WerkwoordA1regular ar
Een gestileerde illustratie die twee vriendelijke figuren toont die dicht bij elkaar staan. Eén figuur legt zachtjes een hand op de schouder van de ander, wat een gebaar van vergeving en verzoening symboliseert.
infinitiveperdonar
gerundperdonando
past Participleperdonado

📝 In Actie

Yo te perdono de corazón.

A1

Ik vergeef je uit de grond van mijn hart.

Si me pides disculpas, yo te perdono.

A2

Als je mij je excuses aanbiedt, vergeef ik je.

Perdono fácilmente los errores de mis hijos.

B1

Ik vergeef de fouten van mijn kinderen gemakkelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disculpo (Ik neem het niet kwalijk)
  • absuelvo (Ik ontsla van schuld)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perdono los errores – Ik vergeef de fouten
  • te perdono todo – Ik vergeef je alles

Indicative

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdono" in het Spaans:

ik vergeef

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdono

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'perdono' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
perdonar(vergeven) — Werkwoord
perdón(vergeving/sorry) — Zelfstandig naamwoord
perdonable(vergeeflijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
abandonotelefono
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *perdonare*, wat 'volledig geven' of 'een schuld kwijtschelden' betekent. Dit gevoel van een schuld of fout 'weggeven' evolueerde naar 'vergeven'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: perdonoFrench: pardonner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'perdono' en 'perdoné'?

'Perdono' is de tegenwoordige tijd ('ik vergeef' nu of gewoonlijk). 'Perdoné' is de onvoltooid verleden tijd ('ik vergaf' eenmalig in het verleden). Als je praat over een actie die je gisteren hebt voltooid, moet je 'perdoné' gebruiken.

Kan ik 'perdono' gebruiken om 'excuseer mij' te zeggen?

Nee, meestal niet. Hoewel het werkwoord *perdonar* verband houdt met excuseren, is het gebruikelijke woord voor 'excuseer mij' of 'pardon' in het Spaans de zelfstandige naamwoordvorm, 'perdón' (of soms 'disculpa'). Je zou '¡Perdón!' zeggen als je tegen iemand aanloopt.