Inklingo
Woordenboek

pertenece

per-te-NE-cepeɾteˈneθe

“pertenece” betekent “hoort (bij)” in het Spaans (eigendom of lidmaatschap).

hoort (bij), is deel (van)Ook: is relevant (voor)

A2irregular (in 'yo' form only) er
Een kleine, felrode sleutel die perfect in een passend messing slot is gestoken en gedraaid, wat symboliseert dat de sleutel bij het slot hoort.
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer
gerundperteneciendo

📝 In Actie

Ese libro pertenece a la biblioteca de la universidad.

A1

Dat boek hoort bij de universiteitsbibliotheek.

¿A quién pertenece este teléfono? Lo encontré en la mesa.

A2

Van wie is deze telefoon? Ik vond hem op tafel.

Este tipo de problema pertenece a la categoría de fallas técnicas.

B1

Dit soort problemen hoort bij de categorie technische storingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • es de (is van (alledaags bezit))
  • forma parte de (is onderdeel van)

Antoniemen

  • es ajeno (is vreemd/hoort er niet bij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pertenece a la familia – hoort bij de familie
  • pertenece al estado – is staatseigendom / behoort tot de staat

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperteneciera
túpertenecieras
él/ella/ustedperteneciera
nosotrosperteneciéramos
vosotrospertenecierais
ellos/ellas/ustedespertenecieran

Present Subjunctive

yopertenezca
túpertenezcas
él/ella/ustedpertenezca
nosotrospertenezcamos
vosotrospertenezcáis
ellos/ellas/ustedespertenezcan

Indicative

Preterite

yopertenecí
túperteneciste
él/ella/ustedperteneció
nosotrospertenecimos
vosotrospertenecisteis
ellos/ellas/ustedespertenecieron

Imperfect

yopertenecía
túpertenecías
él/ella/ustedpertenecía
nosotrospertenecíamos
vosotrospertenecíais
ellos/ellas/ustedespertenecían

Present

yopertenezco
túperteneces
él/ella/ustedpertenece
nosotrospertenecemos
vosotrospertenecéis
ellos/ellas/ustedespertenecen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pertenece

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'pertenece' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pertenecer(behoren (infinitief)) — Werkwoord
pertenencia(lidmaatschap / toebehoren) — Zelfstandig naamwoord
perteneciente(toebehoren / relevant (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
ofrececrece
📚 Etymologie

Het komt van het Latijnse werkwoord *pertinēre*, wat 'reiken, uitstrekken of betrekking hebben op' betekent. Het is opgebouwd uit het voorvoegsel *per-* (door) en het werkwoord *tenēre* (vasthouden), wat de kernbetekenis geeft van 'relevantie hebben voor' of 'zich uitstrekken tot' iets anders.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: appartenereFrench: appartenir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Aangezien 'pertenece' 'het behoort' betekent, hoe zeg ik 'ik behoor'?

Je gebruikt de eerste persoon enkelvoud, die onregelmatig is: 'Yo pertenezco'. Onthoud dat 'pertenecer' de 'c' alleen verandert in 'zc' in de 'ik'-vorm van de tegenwoordige tijd.

Wordt 'pertenece' gebruikt voor mensen of alleen voor objecten?

'Pertenece' wordt voor beide gebruikt! Het wordt gebruikt voor objecten (Dit boek is van mij) en voor mensen bij het praten over lidmaatschap of affiliatie (Zij is lid van de club).