perteneciente
“perteneciente” betekent “behorend tot” in het Spaans (geeft eigendom of lidmaatschap aan).
behorend tot
Ook: betreffende
📝 In Actie
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
B2Er werden verschillende objecten gevonden die bij de Maya-beschaving hoorden.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
B2Dit is een exclusief gebied voor mensen die lid zijn van de club.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
C1De directeur analyseerde de documenten betreffende de zaak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perteneciente
Vraag 1 van 3
Welk woord volgt bijna altijd op 'perteneciente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'pertenecer', dat komt van het Latijnse 'pertinere', wat 'doorreiken' of 'vasthouden aan' betekent. Het achtervoegsel '-ente' wordt gebruikt om de actie te veranderen in een beschrijving van iemand of iets dat die actie uitvoert.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'de' en 'perteneciente'?
'De' is de eenvoudige, alledaagse manier om 'van' of 'uit' te zeggen. 'Perteneciente' is formeler en specifieker, en betekent 'wettelijk of officieel behorend tot'.
Heeft het een vrouwelijke vorm zoals 'pertenecienta'?
Nee. Bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op -e in het Spaans zijn neutraal en veranderen niet van geslacht.
Wordt het gebruikt voor mensen?
Ja, maar meestal in de context van 'lid' zijn van een groep, zoals een club of een gemeenschap.