Inklingo
← Woordenboek

piratas

pee-RAH-tas/piˈɾatas/

“piratas” betekent “piraten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

piraten

Ook: boekaniers
Een kleurrijke stripboekillustratie met een klassieke piraat die een grote hoed, een ooglapje en een rode bandana draagt, en een glimmende sabel vasthoudt. De piraat staat op het dek van een houten schip.

📝 In Actie

Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.

A1

De piraten van de Caraïben waren op zoek naar schatkisten vol goud.

En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.

B1

In de 17e eeuw waren piraten een constante bedreiging voor de scheepvaart.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • corsarios (kapers)
  • bucaneros (boekaniers)

Veelvoorkomende Collocaties

  • barco de piratas – piratenschip

gepirateerd

Ook: illegaal
Een kleurrijke stripboekillustratie met een eenvoudige, felgekleurde rechthoekige doos, die onbevoegde media of software symboliseert. Een eenvoudig, zwart doodshoofd met gekruiste beenderen is ruw op de zijkant van de doos gemarkeerd.

📝 In Actie

Las películas piratas se venden en la calle a un precio muy bajo.

B1

Gepirateerde films worden voor een zeer lage prijs op straat verkocht.

Debemos evitar descargar software piratas, ya que pueden contener virus.

B2

We moeten vermijden om gepirateerde software te downloaden, aangezien deze virussen kan bevatten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ilegales (illegale)
  • falsificados (vervalste)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • copias piratas – gepirateerde kopieën

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "piratas" in het Spaans:

boekaniers→illegaal→piraten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: piratas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'piratas' als bijvoeglijk naamwoord, dat iets illegaal gekopieerd beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pirata(piraat (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
piratería(piraterij) — Zelfstandig naamwoord
piratear(piraterij plegen / stelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Griekse woord *peirates*, wat 'iemand die aanvalt' of 'iemand die probeert' betekent. Het kwam via het Latijn en werd uiteindelijk ons moderne woord voor zeerovers.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: pirateItalian: pirata

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'pirata' (enkelvoud) op een 'a' als het naar een man verwijst?

Sommige Spaanse zelfstandige naamwoorden die een beroep of rol aanduiden, zoals 'pirata' (piraat) of 'dentista' (tandarts), behouden de '-a' uitgang, ongeacht het geslacht van de persoon. Wanneer je het in een zin gebruikt, verander je het lidwoord: 'el pirata' (de mannelijke piraat) of 'la pirata' (de vrouwelijke piraat).

Kan 'piratas' gebruikt worden om hackers of datadieven te beschrijven?

Ja, absoluut! Hoewel de oorspronkelijke betekenis verband houdt met de zee, wordt 'piratas' tegenwoordig vaak metaforisch gebruikt om individuen of groepen te beschrijven die illegaal software, muziek kopiëren of gegevens online stelen.