Inklingo
← Woordenboek

ratas

RAH-tas (roll the R)ˈratas

“ratas” betekent “ratten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een groep van drie kleine grijze en bruine ratten die dicht bij elkaar staan, wat de betekenis van het woord als knaagdier illustreert.

📝 In Actie

Vimos ratas corriendo por la basura en el callejón.

A1

We zagen ratten door het afval in de steeg rennen.

Las ratas son conocidas por ser muy inteligentes y adaptables.

A2

Ratten staan erom bekend zeer intelligent en aanpasbaar te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • roedores (knaagdieren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • trampa para ratas – rattenval
  • plaga de ratas – rattenplaag/infestatie

schurken, klootzakken

Ook: dieven
MexicoSpain
Een cartoonillustratie van een schimmige man in een donkere jas en een hoed met brede rand, die wegsluip met een tas, wat een schurk of oplichter voorstelt.

📝 In Actie

¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!

B2

Die oplichters hebben mijn portemonnee in de metro gestolen!

No confíes en él; es una de esas ratas de la política.

C1

Vertrouw hem niet; hij is een van die politieke schurken (ratten).

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser unas ratas – Extreem gierig of kwaadaardig zijn met geld.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ratas" in het Spaans:

dieven→klootzakken→ratten→schurken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ratas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'ratas' als een sterke, negatieve beschrijving van mensen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rata(rat (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
ratón(muis) — Zelfstandig naamwoord
ratear(kleine dingen stelen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
patasplatas
📚 Etymologie▼

Het woord 'rata' komt waarschijnlijk van het Latijnse woord *rattus*, dat zelf vermoedelijk een onomatopee is, die het geluid nabootst dat het dier maakt.

Eerste vermelding: Medieval Latin period (around the 8th to 10th centuries) in similar forms across Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

French: ratItalian: rattoEnglish: rat

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ratas' alleen gebruikt voor vrouwelijke ratten, of kan het ook naar een gemengde groep verwijzen?

Omdat 'rata' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, is 'ratas' de standaard meervoudsvorm die voor elke groep ratten wordt gebruikt, ongeacht hun geslacht. Het functioneert net als 'muizen' of 'schapen' in het Nederlands, waarbij het naar de soort verwijst.

Hoe beledigend is 'ratas' als het als scheldwoord wordt gebruikt?

Het is behoorlijk beledigend en sterk. Het impliceert dat iemand vies, verraderlijk of een dief is. Je moet het over het algemeen vermijden, tenzij je in een zeer boze of zeer informele, schertsende context met goede vrienden bent.