originales
oh-ree-hee-nah-lehs
/oɾixiˈnales/
Een unieke blauwe bloem toont de betekenis van 'originales' als iets creatiefs en unieks.
originales(Bijvoeglijk naamwoord)
origineel
?uniek of creatief
innovatief
?showing new ideas
,initieel
?the very first version
📝 In Actie
Sus ideas para el proyecto son muy originales.
A2Haar ideeën voor het project zijn erg origineel.
Todavía conservo los dibujos originales de mi infancia.
B1Ik bewaar nog steeds de originele tekeningen uit mijn jeugd.
💡 Grammaticapunten
Meervoud maken
Omdat dit woord eindigt op een medeklinker (l), voegen we '-es' toe om het meervoud te maken als we over meer dan één ding praten. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-en' toevoegen, maar hier is het '-es' voor dit type woord.
Werkt voor beide geslachten
Dit woord blijft hetzelfde, of je nu mannelijke dingen (los libros) of vrouwelijke dingen (las ideas) beschrijft. Dit is makkelijker dan in het Nederlands, waar we vaak 'de' en 'het' hebben.
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeet de 'e' niet
Fout: “los planes originals”
Correctie: los planes originales
⭐ Gebruikstips
Films beschrijven
Gebruik dit als je praat over 'Versión Original' (V.O.), wat betekent dat je een film in de oorspronkelijke taal kijkt zonder nasynchronisatie.
Een stapel meesterwerken vertegenwoordigt 'originales' als de eerste versies van een werk.
originales(Zelfstandig naamwoord)
originelen
?de eerste versies of meesterkopieën van een document/werk
📝 In Actie
El museo tiene los originales de estas pinturas.
B2Het museum heeft de originelen van deze schilderijen.
Por favor, firme los originales y quédese con las copias.
B2Gelieve de originelen te ondertekenen en de kopieën te bewaren.
💡 Grammaticapunten
Het lidwoord 'de' gebruiken
Wanneer het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt voor 'de originelen', gebruik je altijd 'los' omdat het een mannelijk woord is (los originales). Dit komt overeen met 'de' in het Nederlands voor meervoud.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: originales
Vraag 1 van 1
Als je 'tres ideas originales' hebt, hoeveel creatieve ideeën heb je dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'originales' als ik het over meisjes versus jongens heb?
Nee! In het Spaans zijn bijvoeglijke naamwoorden die eindigen op een 'l' zoals 'original' hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zaken. Je voegt gewoon '-es' toe voor het meervoud, ongeacht het geslacht.
Kan 'originales' 'vreemd' betekenen?
Soms! Net als in het Nederlands kan het zeggen dat iemand 'muy original' is, een beleefde manier zijn om te zeggen dat ze een beetje excentriek of ongebruikelijk zijn.