reales
“reales” betekent “echt” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
echt, werkelijk
Ook: waar
📝 In Actie
Necesitamos soluciones reales, no promesas vacías.
A2We hebben echte oplossingen nodig, geen lege beloften.
Las cifras reales del estudio fueron impactantes.
B1De werkelijke cijfers van de studie waren schokkend.
royals
Ook: koninklijke personen
📝 In Actie
Los reales visitaron el hospital para un evento benéfico.
B1De royals bezochten het ziekenhuis voor een liefdadigheidsevenement.
La boda de los reales fue televisada a todo el mundo.
B2De bruiloft van het koninklijk paar werd wereldwijd uitgezonden.
reals
Ook: Braziliaanse munteenheid
📝 In Actie
Me quedan cien reales de mi viaje a Río.
B1Ik heb nog honderd reales over van mijn reis naar Rio.
El cambio de reales a dólares es muy volátil.
B2De wisselkoers van reals naar dollars is erg volatiel.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reales" in het Spaans:
braziliaanse munteenheid→echt→koninklijke personen→reals→royals→waar→werkelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reales
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'reales' gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'reales' komt van het Latijnse woord *regalis*, wat 'van of behorend tot een koning' (koninklijk) betekent. Deze wortel gaf aanleiding tot de zelfstandige naamwoordbetekenis (royals/koninklijk geld) en de bijvoeglijke naamwoordbetekenis (iets echts of feitelijks, zoals 'de waarheid van de koning' of 'officieel').
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'real')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reales' mannelijk of vrouwelijk?
Als het meervoud van het bijvoeglijk naamwoord 'real' kan het beide zijn (bijv. 'cosas reales' of 'problemas reales'). Als zelfstandig naamwoord (royals of valuta) is het altijd mannelijk meervoud ('los reales').
Hoe weet ik of 'reales' 'werkelijk' of 'royals' betekent?
Kijk wat eraan voorafgaat. Als het een zelfstandig naamwoord beschrijft (bijv. 'objetivos reales'), is het het bijvoeglijk naamwoord 'werkelijk'. Als het op zichzelf staat voorafgegaan door 'los', betekent het meestal 'de royals' of 'de valuta', afhankelijk van het onderwerp van het gesprek.