Inklingo
← Woordenboek

polémica

po-LEH-mee-kah/poˈlemika/

controverse

Ook: geschil, debat
General
Twee mensen staan op aparte houten podia in een openbaar park en gebaren met hun handen terwijl ze een levendig debat voeren voor een kleine menigte.

📝 In Actie

La nueva película del director ha causado mucha polémica.

B1

De nieuwe film van de regisseur heeft veel controverse veroorzaakt.

Hay una polémica constante sobre el uso de la tecnología en clase.

B1

Er is een constant debat over het gebruik van technologie in de klas.

Para evitar la polémica, el político decidió no responder a las críticas.

B2

Om controverse te vermijden, besloot de politicus niet te reageren op de kritiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • generar polémica – controverse veroorzaken/genereren
  • desatar una polémica – een controverse ontketenen
  • estar envuelto en polémica – verwikkeld zijn in controverse

Idiomen & Uitdrukkingen

  • meterse en polémicas – jezelf mengen in discussies of controversiële onderwerpen

controversieel

Ook: polemisch
Een groep mensen kijkt naar een modern beeldhouwwerk; sommigen glimlachen en klappen, terwijl anderen fronsen en hun armen over elkaar slaan.

📝 In Actie

Esa fue una decisión muy polémica por parte del gobierno.

B1

Dat was een zeer controversiële beslissing van de regering.

Es una figura polémica en la historia de su país.

B2

Zij is een controversieel figuur in de geschiedenis van haar land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discutida (besproken/betwist)
  • controvertida (controversieel)

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "polémica" in het Spaans:

controversieel→polemisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: polémica

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'polémica' om te zeggen dat iets een discussie heeft gestart?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
polémico(controversieel (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
polemizar(argumenteren of debatteren) — Werkwoord
polemista(iemand die graag debatteert) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
académicasistémica
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Oudgriekse woord 'polemos', wat 'oorlog' betekent. Oorspronkelijk verwees het naar de 'kunst van oorlog', maar in de loop van de tijd verschoof het naar het beschrijven van een 'oorlog van woorden' of een verhitte discussie.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: polemicFrench: polémiquePortuguese: polêmica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'polémica' altijd iets slechts?

Niet noodzakelijk. Hoewel het onenigheid impliceert, verwijst het vaak naar een belangrijk publiek debat dat nodig is om de maatschappij te laten veranderen.

Wat is het verschil tussen 'polémica' en 'discusión'?

Een 'discusión' is vaak een privé- of specifieke ruzie tussen twee personen. Een 'polémica' is meestal een grotere, publieke controverse waarbij veel mensen of de media betrokken zijn.

Kan ik een persoon 'una polémica' noemen?

Nee. Als een persoon controversieel is, zeg je dat hij 'polémico' (voor een man) of 'polémica' (voor een vrouw) is. Als je wilt zeggen dat ze iemand zijn die graag debatteert, gebruik je 'polemista'.