ponerte
“ponerte” betekent “aantrekken (kleding of accessoires)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aantrekken (kleding of accessoires)
Ook: dragen
📝 In Actie
Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.
A1Je moet een jas aantrekken omdat het koud is.
¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?
A2Ga je die nieuwe schoenen aantrekken voor het feest?
Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.
B1Voordat je weggaat, zorg ervoor dat je zonnebrandcrème aanbrengt.
worden
Ook: raken
📝 In Actie
No quiero que vayas a ponerte triste por esto.
B1Ik wil niet dat je verdrietig wordt door dit.
Si comes demasiado chocolate, vas a ponerte enfermo.
B1Als je te veel chocolade eet, word je ziek.
Al hablar en público, es normal ponerte nervioso.
B2Bij het spreken in het openbaar is het normaal om nerveus te worden.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ponerte
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ponerte' correct om 'worden' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het basiswerkwoord 'poner' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord 'ponere', wat 'leggen' of 'plaatsen' betekent. De eraan vastgeplakte 'te' is een oud voornaamwoord dat 'aan jou' betekent, wat de reflexieve actie creëert – de actie aan jezelf doen.
Eerste vermelding: Pre-Classical Latin (around 1st century BC), evolving into Spanish 'poner' by the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'ponerte' de 'te' aan het einde in plaats van vóór het werkwoord?
In het Spaans, wanneer een werkwoord in zijn basisvorm (de infinitief) staat, wordt het kleine voornaamwoord dat aangeeft wie de actie aan zichzelf doet ('me', 'te', 'se', enz.) meestal direct aan het einde geplakt, waardoor één enkel woord ontstaat. Dit is ook gebruikelijk bij gebiedende wijs.
Hoe gebruik ik 'ponerte' in een zin die al vervoegd is?
Als je het hoofdwerkwoord vervoegt, verplaatst de 'te' naar voren: 'Yo *voy a ponerte* un sombrero' (Ik ga een hoed op je zetten) versus 'Tú *te pones* un sombrero' (Jij zet een hoed op). De 'te' geeft altijd aan dat de actie 'tú' (jij) beïnvloedt.