Inklingo
← Woordenboek

posiciones

poh-see-SYOH-nes/posiˈsjo.nes/

posities, locaties

Ook: houdingen, houdingen
Drie identieke felgekleurde geometrische blokken zijn in een specifieke, gespreide formatie op een eenvoudig oppervlak gerangschikt, wat fysieke plaatsing illustreert.

📝 In Actie

Los soldados mantuvieron sus posiciones durante toda la noche.

B1

De soldaten behielden hun posities de hele nacht.

En yoga, hay muchas posiciones que requieren equilibrio.

A2

In yoga zijn er veel posities die balans vereisen.

El fotógrafo cambió las posiciones de las luces.

A2

De fotograaf veranderde de locaties van de lichten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lugares (plaatsen)
  • ubicaciones (locaties)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar posiciones – posities innemen
  • ajustar las posiciones – de posities aanpassen

standpunten, standpunten

Ook: perspectieven
Twee eenvoudige, gestileerde figuren staan op afzonderlijke, verschillende gekleurde heuvels, elk kijkend naar één neutraal object in de vallei ertussen, wat verschillende standpunten of gezichtspunten illustreert.

📝 In Actie

Las posiciones de los dos líderes son irreconciliables.

B2

De standpunten van de twee leiders zijn onverzoenbaar.

Ella defendió sus posiciones con mucha claridad.

B1

Zij verdedigde haar standpunten heel duidelijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • opiniones (meningen)
  • posturas (houdingen/standpunten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • posiciones políticas – politieke standpunten
  • mantener posiciones – standpunten handhaven

(dat jij) positioneert, positioneer niet

Ook: (dat jij) plaatst
Een close-up van handen die voorzichtig een enkele, eenvoudige rode bal op een aangewezen, lege gele cirkel op een plat oppervlak plaatsen.
infinitiveposicionar
gerundposicionando
past Participleposicionado

📝 In Actie

Necesito que posiciones el micrófono más cerca de la boca.

C1

Ik wil dat je de microfoon dichter bij je mond positioneert.

No posiciones tu mesa donde la luz del sol te moleste.

B2

Positioneer je tafel niet waar het zonlicht je stoort.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coloques ((dat jij) plaatst)
  • ubiques ((dat jij) lokaliseert)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedposiciona
yoposiciono
túposicionas
ellos/ellas/ustedesposicionan
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionáis

imperfect

él/ella/ustedposicionaba
yoposicionaba
túposicionabas
ellos/ellas/ustedesposicionaban
nosotrosposicionábamos
vosotrosposicionabais

preterite

él/ella/ustedposicionó
yoposicioné
túposicionaste
ellos/ellas/ustedesposicionaron
nosotrosposicionamos
vosotrosposicionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedposicione
yoposicione
túposiciones
ellos/ellas/ustedesposicionen
nosotrosposicionemos
vosotrosposicionéis

imperfect

él/ella/ustedposicionara
yoposicionara
túposicionaras
ellos/ellas/ustedesposicionaran
nosotrosposicionáramos
vosotrosposicionarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "posiciones" in het Spaans:

houdingen→locaties→perspectieven→posities→positioneer niet→standpunten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: posiciones

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'posiciones' om te verwijzen naar iemands mening of gezichtspunt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
posición(positie (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
posicionar(positioneren) — Werkwoord
posicionamiento(positionering) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *positiō* (stam *positionis*), wat 'een plaatsen of zetten' betekent. Het deelt wortels met het Nederlandse woord 'positie' en het Spaanse werkwoord 'poner' (zetten).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: positionItalian: posizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'posiciones' alleen een meervoudig zelfstandig naamwoord?

Nee. Hoewel het meestal het meervoudige zelfstandig naamwoord 'posities' is (A2-niveau), is het ook een specifieke vervoeging van het werkwoord 'posicionar' (positioneren), voornamelijk gebruikt voor negatieve gebiedende wijs of het uiten van wensen gericht aan 'tú' (jij, informeel).