Inklingo
← Woordenboek

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

volgende

Ook: aankomende, komende
Drie gekleurde blokken op een rij, met een pijl die van het middelste blok naar het laatste blok wijst, wat het volgende item in een reeks voorstelt.

📝 In Actie

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

De komende maanden zullen erg druk zijn.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

We hebben twee aankomende examens op de planning staan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • los próximos días – de komende dagen
  • los próximos años – de komende jaren

dichtbij

Ook: in de buurt, dichtstbijzijnde
Een gele bol en een blauwe kubus raken elkaar aan, wat fysieke nabijheid illustreert.

📝 In Actie

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

De dichtstbijzijnde geldautomaten zijn buiten gebruik.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

We moeten een paar nabijgelegen openbare toiletten vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cercanos (dichtbij)
  • aledaños (aangrenzend)

Antoniemen

  • lejanos (ver weg)

Veelvoorkomende Collocaties

  • edificios próximos – gebouwen in de buurt

naasten

Ook: medemensen
Twee vriendelijke, eenvoudig getekende figuren staan naast elkaar op een gazon, wat buren of medemensen voorstelt.

📝 In Actie

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

Het gebod is God en uw naasten lief te hebben.

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

We moeten solidariteit tonen met onze naasten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • semejantes (medemensen)
  • vecinos (buren (letterlijk))

Veelvoorkomende Collocaties

  • amar a los próximos – de naasten liefhebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "próximos" in het Spaans:

aankomende→medemensen→naasten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: próximos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'próximos' om een locatie te beschrijven, en niet een tijdstip?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
próximo(volgende, dichtbij (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
próxima(volgende, dichtbij (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
proximidad(nabijheid, dichtheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
máximosóptimos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *proximus*, wat de hoogste graad (superlatief) was van het woord *prope*, wat 'dichtbij' betekent. Het betekende letterlijk 'de dichtstbijzijnde'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'próximos' en 'siguientes'?

Beide betekenen 'volgende', maar 'próximos' impliceert meestal onmiddellijke nabijheid, hetzij in tijd (het eerstvolgende) of ruimte. 'Siguientes' benadrukt de opeenvolging of volgorde (de dingen die in een lijst volgen).

Kan ik 'próximos' gebruiken om te praten over mijn daadwerkelijke buren die naast me wonen?

Hoewel technisch correct, is het veel gebruikelijker om 'vecinos' (buren) te gebruiken voor de mensen die dichtbij wonen. 'Próximos' als zelfstandig naamwoord wordt meestal gereserveerd voor formele besprekingen over 'medemensen'.