presentación
pre-sen-ta-syon
/pɾesen̪taˈsjon/
Het woord presentación betekent een formele toespraak of een presentatie van informatie (presentatie).
presentación(Zelfstandig naamwoord)
presentatie
?een formele toespraak of weergave van informatie
,toespraak
?een formele redevoering
lezing
?educational talk
,demonstratie
?showing how something works
📝 In Actie
Tengo que preparar una presentación para la clase de historia mañana.
A1Ik moet morgen een presentatie voorbereiden voor de geschiedenisles.
La presentación de los resultados financieros fue muy clara y concisa.
A2De presentatie van de financiële resultaten was erg duidelijk en beknopt.
El profesor usó muchas diapositivas en su presentación.
B1De professor gebruikte veel dia's in zijn presentatie.
💡 Grammaticapunten
Het werkwoord voor 'een presentatie geven'
In het Spaans 'maken' we meestal een presentatie ('hacer') of 'geven' we een presentatie ('dar'), in plaats van deze alleen te 'presenteren'. Het werkwoord 'presentar' (presenteren) wordt gebruikt voor de handeling zelf.
⭐ Gebruikstips
Focus op de dia's
Als je specifiek verwijst naar de reeks dia's of digitale materialen, kun je 'las diapositivas' of 'el PowerPoint' (vaak met hoofdletter) zeggen.
Het woord presentación kan ook de handeling betekenen van het introduceren van de ene persoon aan de andere (introductie).
presentación(Zelfstandig naamwoord)
introductie
?de handeling van het introduceren van een persoon aan een ander
,debuut
?eerste publieke verschijning
formele introductie
?a formal meeting
📝 In Actie
Después de la presentación, todos se sintieron más cómodos.
A2Na de introductie voelde iedereen zich meer op zijn gemak.
La presentación del nuevo director fue en una cena formal.
B1De introductie van de nieuwe directeur was tijdens een formeel diner.
💡 Grammaticapunten
Onderscheid tussen 'Presentación' en 'Introducción'
'Introducción' wordt vaak gebruikt voor het begin van een boek of een toespraak. 'Presentación' wordt meestal gebruikt voor het introduceren van mensen of voor de hele toespraak/lezing zelf.
Het woord presentación verwijst naar de fysieke look of de weergave van een item (uiterlijk).
presentación(Zelfstandig naamwoord)
uiterlijk
?de fysieke look of weergave van een item
,indiening
?de handeling van het inleveren van documenten
verpakking
?how a product is displayed
,archivering
?legal document submission
📝 In Actie
La presentación del postre era tan bonita que no queríamos comerlo.
B1De presentatie (of opmaak) van het dessert was zo mooi dat we het niet wilden opeten.
La fecha límite para la presentación de documentos es el viernes.
B2De deadline voor de indiening van documenten is vrijdag.
El producto tiene una presentación de lujo, aunque es económico.
B2Het product heeft een luxe presentatie (verpakking), ook al is het goedkoop.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Presentación' met 'De'
Wanneer we het hebben over het indienen van zaken, wordt 'presentación' bijna altijd gevolgd door 'de' (van): 'presentación de la solicitud' (indiening van de aanvraag).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: presentación
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'presentación' om 'uiterlijk' of 'verpakking' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'presentación' hetzelfde als 'introducción'?
Niet helemaal. 'Presentación' is het bredere woord. Het kan een formele toespraak betekenen (zoals een PowerPoint) of de handeling van het introduceren van mensen. 'Introducción' betekent meestal het begin van een tekst of de handeling van het voor het eerst samenbrengen van mensen.
Hoe zeg ik 'een presentatie geven'?
De meest gebruikelijke manier is 'hacer una presentación' (een presentatie maken) of 'dar una presentación' (een presentatie geven).