producción
“producción” betekent “productie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
productie, fabricage
Ook: creatie
📝 In Actie
La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.
A2De autofabricage bij de fabriek is deze maand toegenomen.
Estamos en la fase de producción de la nueva película.
B1We zitten in de productiefase van de nieuwe film.
opbrengst, oogst
Ook: geproduceerde hoeveelheid
📝 In Actie
La producción de trigo de este año superó las expectativas.
B1De tarweopbrengst van dit jaar overtrof de verwachtingen.
Necesitamos medir la producción mensual de cada empleado.
B2We moeten de maandelijkse output van elke werknemer meten.
productie
Ook: voorstelling
📝 In Actie
Vimos una producción teatral moderna en el centro.
B2We zagen een moderne theatervoorstelling in het centrum.
Esta producción de Hollywood costó millones de dólares.
C1Deze Hollywoodproductie kostte miljoenen dollars.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: producción
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'producción' gebruikt om 'de totale hoeveelheid of opbrengst' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *prōductiōnem*, wat 'een voortbrengen' of 'een verlenging' betekent. Het is gebaseerd op het werkwoord *prōdūcere*, wat 'voortleiden' of 'in het bestaan brengen' betekent.
Eerste vermelding: Around the 14th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom eindigen zoveel Spaanse zelfstandige naamwoorden op -ción?
De uitgang -ción komt heel vaak voor en is meestal afgeleid van het Latijnse achtervoegsel -tio. Het geeft aan dat het woord een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is dat een actie, een toestand of het resultaat van een actie benoemt. Denk aan de Nederlandse uitgang -tie (bijv. actie, operatie).
Is 'producción' mannelijk of vrouwelijk?
'Producción' is altijd vrouwelijk. Je moet 'la' ervoor gebruiken, ook al eindigt het op 'ón'.