prometida
“prometida” betekent “verloofde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verloofde
Ook: aanstaande bruid
📝 In Actie
Mi prometida y yo estamos planeando la boda para el verano.
A2Mijn verloofde en ik plannen de bruiloft voor de zomer.
Ella le presentó a su prometida a toda la familia.
B1Ze stelde haar verloofde voor aan de hele familie.
beloofd
Ook: beloofd
📝 In Actie
La tierra prometida era el objetivo de su viaje.
B1Het beloofde land was het doel van hun reis.
Ella recibió la ayuda prometida del gobierno.
B2Ze ontving de beloofde hulp van de overheid.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "prometida" in het Spaans:
aanstaande bruid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prometida
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'prometida' als zelfstandig naamwoord (verwijzend naar een persoon)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *promittere*, wat 'vooruitsturen' of 'beloven' betekent. Het kwam in het Spaans terecht via de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'prometer'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'novia' en 'prometida'?
Hoewel 'novia' zowel 'vriendin' als 'bruid' (op de trouwdag) kan betekenen, betekent 'prometida' specifiek 'verloofde'—een vrouw die momenteel verloofd is. Het impliceert een formele verbintenis.
Kan 'prometida' ook voor een man gebruikt worden?
Nee. 'Prometida' is uitsluitend vrouwelijk. Voor een man die verloofd is, moet je de mannelijke vorm, 'prometido', gebruiken.