propósito

doel?reden van bestaan of actie,intentie?wat iemand van plan is te doen

Ook:streven?a goal to achieve,objectief?a target

proh-POH-see-toh

/pɾoˈposito/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutralMexico

Een felrode pijl die recht en doelgericht naar het midden van een groot, geel en blauw doelwit vliegt dat op een effen muur is geschilderd.

📝 In Actie

¿Cuál es tu propósito en la vida?

Wat is jouw doel in het leven?

Mi propósito para el próximo año es hacer más ejercicio.

Mijn voornemen/doel voor volgend jaar is om meer te sporten.

Hizo un esfuerzo con el propósito de mejorar sus notas.

Hij deed zijn best met de intentie om zijn cijfers te verbeteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

intención (intentie)
objetivo (objectief)
meta (doel, eindstreep)

Antoniemen

accidente (ongeluk)
azar (toeval, lot)

Veelvoorkomende Collocaties

Propósito de Año Nuevo – Nieuwjaarsvoornemen
Con el propósito de – Met het doel om
Tener un propósito – Een doel hebben

Idiomen & Uitdrukkingen

A propósito – Opzettelijk (bewust)
A propósito (de algo) – Trouwens; terloops (gebruikt om van onderwerp te veranderen in een gesprek)

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Con el Propósito'

Je combineert 'propósito' vaak met het woord 'con' (met) om uit te leggen waarom je iets doet: 'con el propósito de [werkwoord]' (met het doel om [iets te doen]).

❌ Veelgemaakte Fouten

Per ongeluk van onderwerp veranderen

Fout: “Het gebruik van 'a propósito' terwijl je 'opzettelijk' bedoelt, maar per ongeluk klinkt alsof je van onderwerp verandert.”

Correctie: Als je 'opzettelijk' bedoelt, zorg er dan voor dat de context duidelijk is. De andere betekenis, 'trouwens', is heel gebruikelijk om een gedachte te onderbreken of een nieuw onderwerp te beginnen.

⭐ Gebruikstips

Voornemens

Wanneer je praat over beloften die je aan jezelf doet (zoals voor 1 januari), is de gebruikelijke Spaanse uitdrukking 'propósito de Año Nuevo'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: propósito

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen dat je iets opzettelijk hebt gedaan, welke uitdrukking moet je dan gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

proponer(voorstellen, suggereren) - Werkwoord

proponerse(zich voornemen, besluiten iets te doen) - Werkwoord

propuesta(voorstel, suggestie) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'Trouwens' met 'propósito'?

Gebruik de uitdrukking 'A propósito' (uitgesproken als ah proh-POH-sie-toe) aan het begin van je zin om een nieuw, niet-gerelateerd onderwerp in een informeel gesprek te introduceren.

Wordt 'propósito' gebruikt voor persoonlijke doelen of professionele doelen?

Beide! Het werkt voor grote levensdoelen ('el propósito de la vida') en voor kleinere, persoonlijke voornemens ('un propósito de ejercicio'). Voor zeer specifieke, kwantificeerbare werkdoelen wordt 'objetivo' soms verkozen, maar 'propósito' wordt altijd begrepen.