Inklingo
← Woordenboek

propongo

proh-PON-goh/pɾoˈponɡo/

“propongo” betekent “Ik stel voor” in het Spaans (Een idee of plan aanbieden).

Ik stel voor, Ik doe een voorstel

Ook: Ik bied aan, Ik nomineer
WerkwoordA2irregular er
Een vriendelijk personage staat en houdt een grote, gloeiende gloeilamp met beide handen omhoog naar een ander personage, wat de daad van het aanbieden of suggereren van een idee symboliseert.
past Participlepropuesto
infinitiveproponer
gerundproponiendo

📝 In Actie

Yo propongo que comamos pizza esta noche.

A2

Ik stel voor dat we vanavond pizza eten.

Propongo un nuevo plan para reducir costos.

B1

Ik stel een nieuw plan voor om kosten te besparen.

Si nadie tiene otra idea, yo propongo a Ana para el comité.

B2

Als niemand een ander idee heeft, nomineer ik Ana voor het comité.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • propongo un trato – Ik stel een deal voor
  • propongo una solución – Ik stel een oplossing voor

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotrosproponéis
él/ella/ustedpropone
túpropones
yopropongo
nosotrosproponemos
ellos/ellas/ustedesproponen

preterite

vosotrospropusisteis
él/ella/ustedpropuso
túpropusiste
yopropuse
nosotrospropusimos
ellos/ellas/ustedespropusieron

imperfect

vosotrosproponíais
él/ella/ustedproponía
túproponías
yoproponía
nosotrosproponíamos
ellos/ellas/ustedesproponían

subjunctive

present

vosotrospropongáis
él/ella/ustedproponga
túpropongas
yoproponga
nosotrospropongamos
ellos/ellas/ustedespropongan

imperfect

vosotrospropusierais
él/ella/ustedpropusiera
túpropusieras
yopropusiera
nosotrospropusiéramos
ellos/ellas/ustedespropusieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "propongo" in het Spaans:

ik nomineer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: propongo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'propongo' correct om een groepsactiviteit voor te stellen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
proponer(voorstellen, suggereren) — Werkwoord
la propuesta(het voorstel, de suggestie) — Zelfstandig naamwoord
la proposición(de propositie, de motie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tengopongo
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'proponer' komt van het Latijnse werkwoord *proponere*, wat een combinatie is van *pro-* (wat 'vooruit' of 'naar voren' betekent) en *ponere* (wat 'plaatsen' of 'leggen' betekent). Letterlijk betekent het dus 'een idee of plan naar voren plaatsen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: proponhoItalian: propongo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'propongo' een '-go' uitgang?

'Propongo' is gebaseerd op het zeer onregelmatige werkwoord 'poner' (plaatsen/leggen). Veel werkwoorden die van 'poner' zijn afgeleid, zoals 'proponer' (voorstellen) en 'componer' (samenstellen), volgen hetzelfde patroon, waardoor ze de onregelmatige '-go' uitgang krijgen in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd.

Is 'propongo' formeler dan 'sugiero'?

Ja, over het algemeen. Hoewel beide 'ik stel voor' betekenen, impliceert 'propongo' (ik doe een voorstel) vaak een meer gestructureerde, formele of belangrijke suggestie, zoals een bedrijfsplan of een toost, terwijl 'sugiero' (ik suggereer) wordt gebruikt voor ongedwongen, alledaagse ideeën.