tengo
TEN-go
/ˈten.ɡo/
Net als het vasthouden van een appel, wordt 'tengo' gebruikt om te praten over dingen die je bezit of hebt.
tengo(Werkwoord)
Ik heb
?bezit van objecten of concepten
Ik bezit
?informal, common in speech
,Ik beschik over
?more formal
📝 In Actie
Tengo un coche nuevo.
A1Ik heb een nieuwe auto.
Tengo una hermana y un hermano.
A1Ik heb een zus en een broer.
Tengo una pregunta.
A1Ik heb een vraag.
💡 Grammaticapunten
De Speciale 'Yo'-Vorm
'Tengo' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'tener' (hebben). Merk op dat er een speciale 'g' verschijnt die alleen in deze vorm voorkomt. Het is een onregelmatig werkwoord, dus de vervoegingen volgen niet altijd het standaardpatroon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Tengo' voor Gevoelens
Fout: “Tengo feliz.”
Correctie: Estoy feliz. In het Spaans gebruik je het werkwoord 'estar' voor tijdelijke gevoelens of stemmingen, en 'tener' voor dingen die je bezit.
⭐ Gebruikstips
Meer dan Alleen Dingen
Je kunt 'tengo' voor meer dan alleen fysieke objecten gebruiken. Het wordt ook gebruikt voor relaties ('tengo amigos'), kenmerken ('tengo pelo rubio'), en abstracte concepten ('tengo una duda').
In het Spaans 'ben' je niet koud, je 'hebt' kou. Deze persoon 'tiene frío'. 'Tengo' wordt gebruikt voor veel fysieke toestanden.
📝 In Actie
Tengo treinta años.
A1Ik ben dertig jaar oud.
Tengo mucha hambre.
A1Ik heb grote honger.
Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?
A1Ik heb het koud, kun je het raam dichtdoen?
Tengo miedo de la oscuridad.
A2Ik ben bang voor het donker.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Tener' in plaats van 'Zijn'
Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands! Voor leeftijd en veel fysieke gevoelens zoals honger, dorst, of het warm/koud hebben, zegt het Spaans dat je het gevoel 'hebt'. Bijvoorbeeld, 'Tengo hambre' betekent letterlijk 'Ik heb honger'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Fout met Leeftijd
Fout: “Soy treinta años.”
Correctie: Tengo treinta años. Gebruik altijd 'tener' om te zeggen hoe oud je bent. Zie het als het tellen van de jaren die je 'hebt'.
⭐ Gebruikstips
Leer de Vaste Uitdrukkingen Uit het Hoofd
Het is het gemakkelijkst om deze als volledige zinnen te leren: 'tengo hambre' (ik heb honger), 'tengo sed' (ik heb dorst), 'tengo sueño' (ik ben slaperig), 'tengo miedo' (ik ben bang). Probeer ze niet woord-voor-woord uit het Nederlands te vertalen.
De uitdrukking 'tengo que' plus een werkwoord betekent 'ik moet', net als het afvinken van items op een lijst.
tengo(Werkwoord)
Ik moet
?het uitdrukken van verplichting of noodzaak
Ik behoor te
?stronger obligation
📝 In Actie
Tengo que estudiar para el examen.
A2Ik moet studeren voor het examen.
Tengo que ir al supermercado.
A2Ik moet naar de supermarkt gaan.
Lo siento, tengo que irme ahora.
A2Sorry, ik moet nu gaan.
💡 Grammaticapunten
De Formule voor Verplichting
Om te zeggen dat je iets moet doen, gebruik je deze eenvoudige formule: 'tengo que' + de basisvorm van een werkwoord (zoals 'hablar', 'comer', of 'vivir').
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Vergeten van 'que'
Fout: “Tengo estudiar más.”
Correctie: Tengo que estudiar más. Vergeet het kleine woordje 'que' niet! Het is de brug die 'tengo' verbindt met de actie die je moet uitvoeren.
⭐ Gebruikstips
'Tengo que' versus 'Debo'
'Tengo que' is heel gebruikelijk voor dagelijkse verplichtingen (ik moet melk kopen). 'Debo' kan wat sterker of formeler klinken, zoals een morele plicht (ik moet de waarheid vertellen).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tengo
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Ik ben 25 jaar oud' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom zeg je 'tengo años' voor leeftijd in plaats van 'soy' of 'estoy'?
Dat is een goede vraag, want het is een groot verschil met het Nederlands! Zie het zo: in het Spaans wordt je leeftijd gezien als iets wat je in de loop van de tijd verzamelt en 'hebt'. Elk jaar is er een bij dat je bezit. Hoewel het Nederlands het werkwoord 'zijn' gebruikt voor leeftijd, gebruiken het Spaans en veel andere talen 'hebben'. Het is het beste om het als een vaste regel te onthouden: voor leeftijd gebruik je altijd 'tener'.
Wat is het verschil tussen 'tengo que' en 'debo'?
'Tengo que' is de meest gebruikelijke manier om 'ik moet' te zeggen en wordt gebruikt voor dagelijkse verplichtingen, zoals 'Tengo que comprar pan' (ik moet brood kopen). 'Debo' betekent 'ik behoor te' of 'ik moet' en impliceert vaak een sterkere morele plicht of een formelere verplichting, zoals 'Debo ser honesto' (ik moet eerlijk zijn). Voor dagelijkse taken is 'tengo que' meestal de beste keuze.