Inklingo
Woordenboek

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” betekent “Ik houd in stand” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik houd in standA2Werkwoord

een toestand of positie voortzetten

Meer leren →
Ik onderhoudB1Werkwoord

geld of voedsel voor iemand voorzien

Meer leren →

Ik houd in stand, Ik onderhoudOok: Ik houd vast

WerkwoordA2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
Een persoon die een zware houten deur openhoudt met zijn hand en voet om anderen door te laten.
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 In Actie

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

Ik houd mijn kamer elke dag schoon.

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

Ik blijf altijd kalm in moeilijke situaties.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantengo la calma – Ik blijf kalm
  • mantengo el contacto – Ik houd contact

Ik onderhoud, Ik zorg voor

WerkwoordB1
Een volwassen hand plaatst een grote schaal met vers fruit en een brood op tafel voor een kind.

📝 In Actie

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

Ik onderhoud mijn gezin met mijn salaris.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mantengo a mis hijos – Ik onderhoud mijn kinderen

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mantengo" in het Spaans:

ik onderhoud

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mantengo

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik blijf kalm' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
mantener(houden/onderhouden) — Werkwoord
mantenimiento(onderhoud) — Zelfstandig naamwoord
mantenido(onderhouden/gehouden persoon) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
tengovengodetengo
📚 Etymologie

Van de Latijnse woorden 'manus' (hand) en 'tenere' (vasthouden). Het betekent letterlijk 'in je hand houden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintiensEnglish: maintain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mantengo' hetzelfde als 'tengo'?

Nee, maar ze zijn familie! 'Tengo' betekent 'ik heb', en 'mantengo' betekent 'ik houd in stand' of 'ik onderhoud'. Ze volgen beide hetzelfde 'ik-g' spellingspatroon.