pulgar

pool-GAHR/pulˈɡaɾ/

“pulgar” betekent “duim” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

duim🔊A2Zelfstandig naamwoord

de dikste vinger aan de menselijke hand

Meer leren →

scheut🔊C1Zelfstandig naamwoord

landbouw, specifiek een korte tak die na het snoeien aan een wijnstok wordt gelaten

Meer leren →

duim

Ook: grote teen

Zelfstandig naamwoordmA2

Een close-up illustratie van een menselijke hand waarbij de duim omhoog wijst.

📝 In Actie

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

Ik heb mijn duim bezeerd met basketballen.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

Ze gaf een duim omhoog teken.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

De jongen duimt als hij slaperig is.

Woordverbindingen

Synoniemen

dedo pulgar (duim)

Veelvoorkomende Collocaties

pulgar hacia arriba – duim omhoog
pulgar hacia abajo – duim omlaag
chuparse el pulgar – op zijn duim zuigen

Idiomen & Uitdrukkingen

luchar pulgar a pulgar – zeer nauw vechten of concurreren

scheut

Zelfstandig naamwoordmC1formal

📝 In Actie

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

De boer liet twee knoppen op elke scheut van de wijnstok.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pulgar" in het Spaans:

duim→grote teen→scheut→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pulgar

Vraag 1 van 2

Welke zin zegt correct 'Ik heb mijn duim bezeerd' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pulgada(inch) — Zelfstandig naamwoord

pulgarcito(Duimelijntje (kleine duim)) — Zelfstandig naamwoord

dedal(vingerhoed) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lugar jugar llegar

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'pollicaris', dat verband houdt met 'pollex' (duim). Het betekende oorspronkelijk iets dat de breedte of lengte van een duim had.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pulgar' ook voor de grote teen gebruikt?

Technisch gezien wel, het kan 'el pulgar del pie' genoemd worden, maar in het dagelijkse gesprek zegt bijna iedereen 'el dedo gordo' (de grote teen).

Betekent 'pulgar' 'inch'?

Nee. Hoewel ze een gemeenschappelijke oorsprong delen, is het woord voor 'inch' 'pulgada'. 'Pulgar' is alleen het fysieke lichaamsdeel.