Hoe zeg je "duim" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duim” is “pulgar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.
Ik heb mijn duim bezeerd met basketballen.
Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.
Ze gaf een duim omhoog teken.
El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.
De jongen duimt als hij slaperig is.
Gebruik van 'de' in plaats van 'mijn'
In het Spaans gebruik je bij lichaamsdelen zoals je duim meestal 'el' (de) in plaats van 'mi' (mijn) als het duidelijk is dat het lichaamsdeel van jou is. Bijvoorbeeld: 'Me duele el pulgar' (De duim doet mij pijn) in plaats van 'mi pulgar'.
Verwar 'pulgar' niet met 'pulgada'
Fout: “Het gebruik van 'pulgar' om 'inch' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'pulgada' voor de maateenheid (inch) en 'pulgar' alleen voor het lichaamsdeel (duim).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.