quedaremos
keh-dah-REH-mos
/keðaˈremos/
Quedaremos kan 'we zullen afspreken' betekenen, vaak gebruikt bij het regelen van plannen.
quedaremos(Werkwoord)
we zullen afspreken
?om een ontmoeting of date te regelen
,we zullen samenkomen
?sociale context
we zullen afspreken
?formal planning
📝 In Actie
Quedaremos mañana frente al cine a las siete.
A2We zullen morgen om zeven uur voor de bioscoop afspreken.
¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.
B1Waar zullen we afspreken om te eten? Ik stel het nieuwe restaurant voor.
💡 Grammaticapunten
Toekomende tijd (Futuro Simple)
Deze vorm ('quedaremos') geeft aan dat een actie zeker in de toekomst zal plaatsvinden. Het is een eenvoudige manier om plannen uit te drukken. In het Nederlands gebruiken we vaak de tegenwoordige tijd voor nabije toekomstplannen, maar dit is de letterlijke Spaanse toekomende tijd.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Reuniremos' voor informele plannen
Fout: “Nos reuniremos en el café.”
Correctie: Quedaremos en el café. ('Reunirse' is beter voor formele bijeenkomsten of grote groepen, 'quedar' is gebruikelijker voor informele afspraken, net als 'afspreken' in het Nederlands.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik altijd 'con' als je een persoon ontmoet
Wanneer je zegt met wie je afspreekt, moet je 'quedar con' gebruiken. Voorbeeld: 'Quedaremos con María' (We zullen met María afspreken).
Quedaremos kan ook 'we zullen blijven' betekenen, verwijzend naar het op één plek blijven.
quedaremos(Werkwoord)
we zullen blijven
?op een locatie blijven
,er zal ons nog ... resteren
?wat overblijft nadat iets is weggenomen
we zullen overblijven
?to continue in a certain state
📝 In Actie
Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.
A1Als de trein vertraging heeft, blijven we op het station totdat deze aankomt.
Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.
B1Nadat we de rekeningen hebben betaald, zal ons nog maar honderd euro resteren.
Aunque sea difícil, quedaremos unidos.
B2Zelfs als het moeilijk is, zullen we verenigd blijven.
💡 Grammaticapunten
Betekenisverschuiving met locatie
Wanneer 'quedar' wordt gebruikt met een plaats (zoals 'en casa'), betekent het 'blijven' of 'verblijven'. Dit lijkt op 'estar', maar impliceert vaak een langere duur of een bewuste keuze om te blijven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'blijven' versus 'zijn'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik 'quedar' voor resultaten
Je kunt deze betekenis gebruiken om het resultaat van een actie te beschrijven: 'Quedaremos contentos con el resultado' (We zullen tevreden overblijven/eindigen met het resultaat).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quedaremos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'quedaremos' in de zin van 'een afspraak maken'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'quedaremos' hetzelfde als 'nos quedaremos'?
Niet helemaal. 'Quedaremos' (van *quedar*) betekent meestal 'We zullen afspreken' of 'Er zal ons nog ... resteren'. 'Nos quedaremos' (van *quedarse*, de reflexieve vorm) betekent bijna altijd 'We zullen blijven' of 'We zullen op een plaats verblijven'.
Wat is de basisvorm van 'quedaremos'?
De basisvorm is het infinitief werkwoord 'quedar'. 'Quedaremos' is de toekomende tijd voor 'nosotros' (wij).