Inklingo
← Woordenboek

quedaremos

keh-dah-REH-moskeðaˈremos

“quedaremos” betekent “we zullen afspreken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

we zullen afspreken, we zullen samenkomen

Ook: we zullen afspreken
WerkwoordA2regular ar
Twee vriendelijke, eenvoudige cartoonfiguren die buiten tegenover elkaar staan en elkaar hartelijk de hand schudden, wat een geplande ontmoeting symboliseert.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

Quedaremos mañana frente al cine a las siete.

A2

We zullen morgen om zeven uur voor de bioscoop afspreken.

¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.

B1

Waar zullen we afspreken om te eten? Ik stel het nieuwe restaurant voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reunirse (samenkomen)
  • citarse (een afspraak maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar con amigos – afspreken met vrienden
  • quedar para comer – afspreken om te lunchen

we zullen blijven, er zal ons nog ... resteren

Ook: we zullen overblijven
WerkwoordA1regular ar
Twee gestileerde figuren die comfortabel ontspannen op een grote blauwe bank in een gezellige woonkamer, omringd door kussens, wat aangeeft dat ze op hun plek blijven.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 In Actie

Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.

A1

Als de trein vertraging heeft, blijven we op het station totdat deze aankomt.

Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.

B1

Nadat we de rekeningen hebben betaald, zal ons nog maar honderd euro resteren.

Aunque sea difícil, quedaremos unidos.

B2

Zelfs als het moeilijk is, zullen we verenigd blijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • permaneceremos (we zullen blijven)
  • estaremos (we zullen zijn (op een plaats))

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar en silencio – in stilte blijven
  • quedar atrás – achterblijven

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedaremos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'quedaremos' in de zin van 'een afspraak maken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quedar(blijven, afspreken) — Werkwoord
quedada(een ontmoeting, bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
quedado/a(achtergebleven) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse werkwoord *quietare*, wat 'tot rust brengen' of 'kalmeren' betekent. Deze oorspronkelijke betekenis van 'rusten' evolueerde naar 'blijven' of 'zich ophouden', en uiteindelijk naar 'afspreken om stil te staan en elkaar te ontmoeten'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ficar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'quedaremos' hetzelfde als 'nos quedaremos'?

Niet helemaal. 'Quedaremos' (van *quedar*) betekent meestal 'We zullen afspreken' of 'Er zal ons nog ... resteren'. 'Nos quedaremos' (van *quedarse*, de reflexieve vorm) betekent bijna altijd 'We zullen blijven' of 'We zullen op een plaats verblijven'.

Wat is de basisvorm van 'quedaremos'?

De basisvorm is het infinitief werkwoord 'quedar'. 'Quedaremos' is de toekomende tijd voor 'nosotros' (wij).