rígido
“rígido” betekent “stijf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stijf, stijf
Ook: hard
📝 In Actie
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
B1Het plastic wordt stijf als het afkoelt.
Me desperté con el cuello muy rígido.
B1Ik werd wakker met een erg stijve nek.
El soporte debe ser rígido para aguantar el peso.
B2De steun moet stijf zijn om het gewicht te dragen.
streng, onbuigzaam
Ook: rigoureus
📝 In Actie
Mi jefe tiene un horario muy rígido.
B2Mijn baas heeft een erg strikt schema.
Las normas de la escuela son muy rígidas.
B2De schoolregels zijn erg streng.
No seas tan rígido, a veces hay que improvisar.
C1Wees niet zo onbuigzaam; soms moet je improviseren.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rígido
Vraag 1 van 3
Als je een 'cuello rígido' hebt, wat is er dan aan de hand?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'rigidus' wat stijf, gevoelloos of hard betekent, wat afkomstig is van het werkwoord 'rigere' (stijf zijn).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rígido' altijd negatief?
Niet noodzakelijk. Hoewel het kan betekenen dat iemand 'onbuigzaam' is (negatief), wordt het ook positief gebruikt voor 'solide ondersteuning' in de bouw of 'gedisciplineerde' structuren.
Wat is het verschil tussen 'rígido' en 'tieso'?
'Rígido' klinkt iets formeler of wetenschappelijker. 'Tieso' wordt vaak gebruikt voor dingen die fysiek vastzitten of recht staan, zoals 'stijf als een plank staan'.
Kan ik 'rígido' gebruiken voor een koude temperatuur?
Nee. Gebruik 'frío' of 'gélido'. Hoewel 'rígido' afkomstig is van een wortel die 'bevroren stijf' betekent, beschrijft het in het moderne Spaans niet de temperatuur zelf.