Inklingo
← Woordenboek

raíz

wortel?deel van een plant
Ook:radijs?less common, refers to the vegetable

rra-EES

/raˈiθ/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Dikke bruine wortels die diep in de donkere aarde steken en een kleine groene plantenstengel verankeren die boven de grond zichtbaar is.

De primaire betekenis van raíz is de fysieke wortel, het deel van een plant dat het aan de grond hecht.

raíz(Zelfstandig naamwoord)

fA2

wortel

?

deel van een plant

Ook:

radijs

?

less common, refers to the vegetable

📝 In Actie

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

De wortels van de boom zijn erg diep.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

We moeten de rozenstruik snoeien zodat hij nieuwe wortels kan schieten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tallo (stengel)
  • cimiento (fundering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar raíces – wortel schieten (letterlijk of figuurlijk)
  • raíz comestible – eetbare wortel

💡 Grammaticapunten

Geslacht Herinnering

Hoewel 'raíz' eindigt op 'z', is het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet 'la' (la raíz) of 'una' (una raíz) gebruiken. In het Nederlands is 'de wortel' mannelijk/vrouwelijk (de-woord), wat makkelijker is dan het Spaanse onderscheid.

⭐ Gebruikstips

Zichzelf Planten

De uitdrukking 'echar raíces' is heel gebruikelijk en betekent je permanent ergens vestigen, net als in het Nederlands 'wortel schieten'.

Een massieve, enkele fundamentele wortel die stevig in de aarde is geplant en direct overgaat in een dikke, sterke boomstam, wat de oorsprong of bron van een concept symboliseert.

Raíz kan ook de oorsprong of bron (de fundering) van iets betekenen, zoals een probleem, woord of cultuur.

raíz(Zelfstandig naamwoord)

fB1

wortel

?

oorsprong of bron (bv. van een probleem, woord, of cultuur)

Ook:

vierkantswortel

?

mathematics (specifically 'raíz cuadrada')

,

bron

?

origin

📝 In Actie

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

De wortel van het probleem was het gebrek aan communicatie.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Veel Spaanse woorden hebben Latijnse wortels.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Bereken de vierkantswortel van 81.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • origen (oorsprong)
  • fundamento (fundament)

Veelvoorkomende Collocaties

  • de raíz – radicaal, volledig (bv. een probleem volledig oplossen)
  • raíz etimológica – etymologische wortel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • arrancar de raíz – een probleem volledig oplossen door het bij de bron weg te nemen

💡 Grammaticapunten

Problemen 'De Raíz' Oplossen

Het gebruik van de uitdrukking 'de raíz' betekent dat je iets grondig of volledig aanpakt, waarbij je de bron van het probleem elimineert, niet alleen de symptomen. Dit komt overeen met het Nederlandse 'bij de wortel aanpakken'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Raíz' en 'Principio'

Fout: “Het gebruik van 'principio' (begin) wanneer men verwijst naar de diepere oorzaak van een probleem.”

Correctie: Gebruik 'raíz' wanneer je verwijst naar de onderliggende oorzaak of fundamentele bron: 'la raíz del conflicto' (de wortel van het conflict).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: raíz

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'raíz' om de fundamentele bron van een probleem aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

arraigar(wortel schieten, zich vestigen) - Werkwoord
desarraigo(ontworteling, ontheemding) - Zelfstandig naamwoord
radicular(wortel-betreffend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'raíz' mannelijk of vrouwelijk?

'Raíz' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (la raíz, una raíz profunda).

Hoe zeg ik 'vierkantswortel' met 'raíz'?

Je gebruikt de specifieke uitdrukking 'raíz cuadrada'. Bijvoorbeeld: 'la raíz cuadrada de nueve' (de vierkantswortel van negen).