rabino

ra-BEE-no/raˈβino/

“rabino” betekent “rabbi” in het Spaans (een Joodse religieuze leider).

rabbi

Ook: leraar

Zelfstandig naamwoordmB1

Een vriendelijke man met een baard, gekleed in een traditioneel zwart pak en een klein rond hoofddeksel, staande voor een eenvoudig houten spreekgestoelte.

📝 In Actie

El rabino vive cerca de la sinagoga.

De rabbijn woont vlakbij de synagoge.

Fuimos a pedirle consejo al rabino sobre nuestra boda.

We gingen de rabbijn om advies vragen over onze bruiloft.

El gran rabino dio un discurso sobre la paz y la tolerancia.

De opperrabbijn hield een toespraak over vrede en tolerantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

guía espiritual (spirituele gids)
maestro (meester/leraar)

Veelvoorkomende Collocaties

gran rabino – opperrabbijn
el consejo del rabino – het advies van de rabbijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rabino" in het Spaans:

leraar→rabbi→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rabino

Vraag 1 van 3

In welke van deze plaatsen werkt een rabbijn waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

rabina(vrouwelijke rabbijn) — Zelfstandig naamwoord

rabínico(rabbijns) — Bijvoeglijk naamwoord

rabinato(rabbinaat) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

camino destino vino

📚 Etymologie▼

Van het Hebreeuwse woord 'rabbi', wat 'mijn meester' of 'mijn leraar' betekent. Het reisde via het Grieks en Latijn voordat het het Spaanse woord werd dat we vandaag de dag gebruiken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rabbiFrench: rabbinItalian: rabbino

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een woord voor een vrouwelijke rabbijn?

Ja, een vrouwelijke rabbijn wordt 'rabina' genoemd, hoewel 'rabino' de traditionele mannelijke vorm is.

Betekent 'rabino' ooit een gewone leraar?

In het moderne Spaans verwijst het specifiek naar een Joodse religieuze leider. De historische oorsprong betekent echter 'leraar' of 'meester'.

Hoe spreek je de 'r' in rabino uit?

Omdat het met een 'r' begint, moet je je tong laten rollen (de 'sterke R'-klank), vergelijkbaar met de 'rr' in 'perro'.