Inklingo
← Woordenboek

rara

RRA-rahˈra.ɾa

vreemd, raar

Ook: bijzonder
Een groep identieke blauwe kubussen op een rij, met één feloranje bol ertussen, wat de vreemdheid of ongewoonheid benadrukt.

📝 In Actie

La decisión que tomó fue muy rara.

A1

De beslissing die ze nam was erg vreemd.

Esa canción es un poco rara, pero me gusta.

A2

Dat liedje is een beetje raar, maar ik vind het leuk.

Tiene una manera de hablar muy rara.

B1

Ze heeft een heel bijzondere manier van praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraña (vreemd)
  • insólita (ongewoon)

Antoniemen

  • normal (normaal)
  • común (gewoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una cosa rara – een vreemd ding
  • una situación rara – een rare situatie

zeldzaam

Ook: ongebruikelijk
Een uitgestrekt groen veld bedekt met honderden gewone gele madeliefjes, met in het midden één unieke paarse bloem die prominent bloeit, wat zeldzaamheid illustreert.

📝 In Actie

Esta moneda es una pieza muy rara de encontrar.

B1

Deze munt is een zeer zeldzaam stuk om te vinden.

La lluvia de meteoritos es una vista rara en esta zona.

B2

De meteorenregen is een zeldzaam gezicht in dit gebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escasa (schaars)
  • valiosa (waardevol)

Antoniemen

vreemde vogel

Ook: apart figuur
Een lachende vrouw met felroze haar, gekleed in een polkadotjurk en felgroene laarzen, die vrolijk huppelt, wat een excentriek of onconventioneel persoon voorstelt.

📝 In Actie

Mi hermana es la rara de la familia, siempre va vestida de negro.

B2

Mijn zus is de vreemde vogel van de familie; ze draagt altijd zwart.

No hagas caso a esa chica, es una rara.

C1

Let niet op dat meisje, ze is een vreemde vogel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • excéntrica (excentriek)
  • bicho raro (vreemd wezen (idiomatisch))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rara" in het Spaans:

apart figuur→bijzonder→vreemde vogel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rara

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'rara' om 'schaars' (moeilijk te vinden) aan te duiden in plaats van 'vreemd' (apart)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
raro(vreemd (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
rareza(zeldzaamheid, eigenaardigheid) — Zelfstandig naamwoord
raramente(zelden) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'rara' komt van het Latijnse woord *rarus*, wat 'dun verspreid', 'weinig voorkomend' of 'wijd uit elkaar' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis leidde natuurlijk tot de Spaanse betekenis van 'ongebruikelijk' of 'zeldzaam', en ontwikkelde later de zin van 'vreemd' of 'ongewoon'.

Eerste vermelding: 13th century (in its Latin root sense)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: raraPortuguese: rara

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'rara' en 'extraña'?

Beide betekenen 'vreemd' of 'ongebruikelijk'. 'Rara' is vaak sterker en benadrukt excentriciteit, eigenaardigheid of soms schaarste. 'Extraña' wordt over het algemeen gebruikt voor dingen die vreemd, onbekend of gewoon een beetje gek aanvoelen. In veel alledaagse contexten zijn ze uitwisselbaar, maar 'rara' is de enige die de betekenis 'zeldzaam' (schaars) in zich draagt.

Kan ik 'rara' als bijwoord gebruiken?

Meestal niet. Als je wilt zeggen dat iets 'zelden' of 'vreemd' gebeurt, moet je de bijwoordelijke vorm gebruiken: 'raramente' (zelden, vreemd genoeg). Bijvoorbeeld: 'Ella canta raramente' (Zij zingt zelden).